This topic has been archived. It cannot be replied.
-
工作学习 / 求学深造 / 请问大学专科怎么翻译？谢谢！
-nervousss(waiting);
2002-8-29
(#719083@0)
-
study ****program for *** years in ****college(or institute, university...), got **** diploma.
-birdswimming(feifei);
2002-8-29
(#719093@0)
-
谢谢！可能我没有说清楚。我要填的是一张表，学历层次：大学专科。我总不能写一句话啊。
-nervousss(waiting);
2002-8-29
(#719109@0)
-
college diploma
-birdswimming(feifei);
2002-8-29
(#719137@0)
-
thank you!
-nervousss(waiting);
2002-8-29
(#719140@0)
-
post- secondary institution相当于国内的什么？英文不好，请大家多帮忙：）
-nervousss(waiting);
2002-8-29
(#719110@0)
-
高中以上的学府
-engsci(engsci);
2002-8-29
(#719155@0)
-
thanks a lot!
-nervousss(waiting);
2002-8-29
(#719286@0)
-
再请问公共关系学怎么翻译？
-nervousss(waiting);
2002-8-29
(#719287@0)
-
public relationship
-jqian(Q_Q);
2002-8-29
(#719291@0)
-
public relationship
-luoboyang(萝卜秧);
2002-8-29
(#719292@0)
-
错，PUBLIC RELATIONS
-pocket(老军医);
2002-8-29
(#719302@0)
-
我原来在上海的公司，是一个英国公司，有个部门就叫做public relationship。公司里不少英国人和美国人，他们怎么搞的，把我的英语教坏了！
-jqian(Q_Q);
2002-8-29
(#719343@0)
-
RELATIONSHIP是个偏褒义的词（北美人爱称SALESPERSON 为SALES ASSOCIATE就是一个例证），而RELATIONS 则是一个中性的。我生性古板，工作古板，见到的文本也古板，从学科名称来讲用古板的字眼保险
-pocket(老军医);
2002-8-29
(#719388@0)
-
我这里的一个同事(老外)就是学这个的，她自我介绍时说的就是public relationship. :-))
-luoboyang(萝卜秧);
2002-8-29
(#719377@0)
-
向您致歉！
-pocket(老军医);
2002-8-29
(#719389@0)
-
干嘛这么客气！互相促进，互相促进。。。：-）
-luoboyang(萝卜秧);
2002-8-29
(#719430@0)
-
find some discription about programs. Maybe you can find one of them works for you.
-birdswimming(feifei);
2002-8-29
{2131}
(#719324@0)
-
谢谢各位！也非常同意feifei的意见！我也是正在看加拿大的课程LIST，脑袋都大了！！！努力ing...呜...
-nervousss(waiting);
2002-8-29
(#719361@0)