This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 刚听同事讲了件事儿，使我充分领会了什么叫搬起石头砸自己的脚。。。单位一个老外同事会一点点中文，每天都蹦出几个新学的中国词儿。
昨天中午他看有人吃鸡肉，就问一中国小姑娘：这动物中文怎么说，小姑娘就告诉他了，叫“鸡”。老外说：“哦，鸡和七，我总念混！”
估计老外回家努力练习来着，今天他下午班儿，一来就冲着小姑娘叫：“鸡，鸡！”
小姑娘很郁闷。。。
老外怎能理解中文的博大精深呢！
-cdc9jfzl(此鱼非彼愚);
2012-9-13
{312}
(#7777955@0)
-
沙发。。。。
-tigar25(大忽悠之中国好声音);
2012-9-13
(#7778356@0)
-
跑一下题，都说中文的博大精深，所以老外理解不了。也不想想英文单字总数大概在100万左右，中文这么长的历史，从甲骨文开始，所有出现过的字加起来也到不了10万。也就是说用1个字来对应十倍的英文词汇量，老外当然不理解。硬要说博大精深也行。不过有些原始部落的语言就精深了，一共也就百把来个字。绝对的一字百意。
-kakaka(小胖子);
2012-9-14
{143}
(#7779644@0)
-
英文单字总数大概在100万 ?? that many ?
-win(秋天的菠菜);
2012-9-14
(#7779661@0)
-
长学问，我也是头回听说。不过话说回来，英文有26个字母，人家随便摆弄摆弄，搁置搁置就弄出个新词儿来，中文还得看笔画，要复杂多了呢，是不？
-cdc9jfzl(此鱼非彼愚);
2012-9-14
(#7779677@0)
-
很难说，中文看习惯了随便扫一眼就知道是什么字。不需要一个比划一个比划看吧。英文读起来费劲多了，字母组合改一点就不一个意思。
-kakaka(小胖子);
2012-9-14
(#7780371@0)
-
中文字有十万呢？我记得一级字库只有6000多，二级字库大概15000，差不多就够一个人一辈子使用了。即使是二级字库里的好多字，一般人一辈子也不会用到。
-tattooo(刺青);
2012-9-14
(#7779685@0)
-
是啊，所有历史上出现过的字都算上了，很多都不用的。
-kakaka(小胖子);
2012-9-14
(#7780347@0)
-
用单个汉字对比英语的单个单词，结果英语博大精深。如果用英语最基本的文字单位对比中文最基本的文字单位，字母对汉字，则中文远远胜出。呵呵。
-rollor(Rollor 印刷店);
2012-9-14
(#7779708@0)
-
那应该是比划，比26字母少。
-youngking(EEstor);
2012-9-14
(#7779792@0)
-
字母也是有比划的，有横、竖、圈三种。不如汉字博大精深。
-rollor(Rollor 印刷店);
2012-9-14
(#7780153@0)
-
你这个比较一点不恰当, 英语同样有无数的词组对应中文。
光一个英文字母是没有意思的。用你的逻辑，基本的文字单位绝对是字母vs“比划”, “横竖撇捺点折勾”。
-kakaka(小胖子);
2012-9-14
(#7780334@0)
-
下次教他“小姐，水饺一碗多少钱？”
-facenorthface(小北);
2012-9-14
(#7779699@0)
-
这个恐怕有点困难，太长了。。。呵呵。。。昨天教他说美女，人给说成“MENU”了。。。
-cdc9jfzl(此鱼非彼愚);
2012-9-14
(#7779743@0)
-
“水饺不行，馍馍也成”
-facenorthface(小北);
2012-9-14
(#7779747@0)
-
有个老外客户呀，学了句“还不错”，就天天挂在嘴边上。有天，我正跟同事说：“今儿这头型怎么样？”正赶上他进来了，上来就说：“还不错，还不错！”人家总能歪打正着。。。
-cdc9jfzl(此鱼非彼愚);
2012-9-14
(#7779757@0)
-
还不错～
-facenorthface(小北);
2012-9-14
(#7779766@0)
-
刚刚才反应过来，小北坏坏呀。。。
-thisummer(特立独行的猪);
2012-9-14
(#7779777@0)
-
:D
-facenorthface(小北);
2012-9-14
(#7779783@0)
-
我还在鼓里呢？有啥含义？--我去GOOGLE了，太坏了。。。
-cdc9jfzl(此鱼非彼愚);
2012-9-14
(#7779785@0)
-
叫老外念一遍就明白了:D
-facenorthface(小北);
2012-9-14
(#7779794@0)
-
小姐，slepp一night多少钱
-win(秋天的菠菜);
2012-9-14
(#7779796@0)
-
我看他别是诚心的吧。英语里cock也有别的意思
-vega_lee(天津包子-就不改);
2012-9-14
(#7779804@0)
-
哈，这点可以排除，很好的一个孩子。。。不然早上去踹他了，还笑个鬼呀。。。
-cdc9jfzl(此鱼非彼愚);
2012-9-14
(#7779886@0)
-
可以教个...陆游卧春...:D
-ibean(黑豆子);
2012-9-14
(#7780694@0)