This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 心情随笔 / 打电话记 （方言社）
-yo1yo2(青青);
2010-7-22
{1201}
(#6191147@0)
-
没错。要不咱们改成多媒体社？大家上传方言声音文件？青青，你先来哈。。。
-datura(带刀山贼);
2010-7-22
(#6191172@0)
-
看来姜还是老的辣啊，我就想，很多人不给看照片，那么方言故事，是不是给听听声音啊。。呵呵
-pituoxie(皮皮);
2010-7-22
{66}
(#6191368@0)
-
Good idea! ding!
-billni(夜星如雨);
2010-7-23
(#6191898@0)
-
不得滴，不得滴～ 我的声音不好听滴～ 哈哈！
-yo1yo2(青青);
2010-7-23
(#6192413@0)
-
凭着很烂的粤语，读了一遍，比较搞笑。。。。呵呵估计不懂粤语的很难领会
-pituoxie(皮皮);
2010-7-22
(#6191371@0)
-
这个更本就不是粤语，粤语普通话吧。
-ding_ding(丁_丁);
2010-7-23
(#6192510@0)
-
夹带方言和口音的普通话，呵呵
-yo1yo2(青青);
2010-7-23
(#6192560@0)
-
7 Shi = 神经病 !
-billni(夜星如雨);
2010-7-23
(#6191896@0)
-
那是“黏线” ：）
-yo1yo2(青青);
2010-7-23
(#6192415@0)
-
“搵我有咩事？“
-billni(夜星如雨);
2010-7-23
(#6191897@0)
-
再用搵字，捶你到一边天去了喔～ 呵呵～～
-yo1yo2(青青);
2010-7-23
(#6192424@0)
-
一边天, good place!
-billni(夜星如雨);
2010-7-23
(#6193052@0)
-
不错不错。
-copperbean(铜豌豆);
2010-7-23
(#6192471@0)
-
这个是粤语吗？“7佬”或者”7头“是粗口，我很难想象有女孩子会这样说；而且，可以说”你条友仔“，但从来没有听过”友女“。另外，什么”扯人“，”得景“之类的说法完全没听过……晕
-sowen(昂居居);
2010-7-23
(#6192484@0)
-
没说是粤语，是方言，请不要用你们的广州粤语来评论我们的土话，不是一回事，谢谢～
-yo1yo2(青青);
2010-7-23
(#6192490@0)
-
还想请教，你们的土话是什么意思呢？
-sowen(昂居居);
2010-7-23
(#6192498@0)
-
土话在我们方言里就是地方语言的意思。我们那个地方的语言，融合了官话（普通话）、当地方言、白话和少数民族语言，所以，算是白话语系，但又有很大不同，至少，纯粹说粤语的人是听不太懂的
-yo1yo2(青青);
2010-7-23
(#6192501@0)
-
广西人？
-sowen(昂居居);
2010-7-23
(#6192516@0)
-
呵呵～
-yo1yo2(青青);
2010-7-23
(#6192563@0)
-
我在广东工作的时候有个肇庆的同事，他们的白话似乎比你这个更接近广州话。
-ding_ding(丁_丁);
2010-7-23
(#6193372@0)
-
因为肇庆离广州更近啊，呵呵
-yo1yo2(青青);
2010-7-24
(#6193911@0)
-
德语顺德普通话
-billni(夜星如雨);
2010-7-23
{10}
(#6193036@0)
-
不要再来大便小便的故事了，我在顺德呆过五年，大部分人根本就不会说普通话，不过那时十几年前的事了。
-ding_ding(丁_丁);
2010-7-23
(#6193380@0)
-
我在顺德呆过8年, 大部分人说德语 , 我说普通话+德语, communication no problem! :) ...
-billni(夜星如雨);
2010-7-24
(#6193976@0)
-
原来是广西白话，怪不得俺和昂居同学有同样疑问呢
-uptowngirl(若初);
2010-7-23
(#6192533@0)
-
呵呵～
-yo1yo2(青青);
2010-7-23
(#6192562@0)
-
初M understand 粤语？ ho ho ...
-billni(夜星如雨);
2010-7-23
(#6193028@0)
-
在广西混过，也在广州混过呢，差别有，不过不是我们可以分辨的，一般的翻译，是痴线。。。
-pituoxie(皮皮);
2010-7-23
(#6193364@0)
-
看来混的时间还是太短啊，广西白话和广州白话差的可不是一点半点。
-ding_ding(丁_丁);
2010-7-23
(#6193368@0)
-
差的很多，不过我们这些外地人，就只理解为一类语言，我不是说我混的多，是说我不能分辨。呵呵
-pituoxie(皮皮);
2010-7-23
(#6193388@0)
-
其实要大概听懂广州话，三个月我看就足够了。不过要会说就要看环境了。我老爸的同学在广州住了50年还是不会说，有的人两三年就溜的很了。
-ding_ding(丁_丁);
2010-7-23
(#6193392@0)
-
也就是天赋。。你一定很厉害
-pituoxie(皮皮);
2010-7-23
(#6193398@0)
-
我是属于没有语言天赋的，在广东呆了五年，广东话也就“麻麻地”，不过听是没有什么问题了。
-ding_ding(丁_丁);
2010-7-23
(#6193402@0)
-
对啊，听至少保证，就可以模仿了啊。改天写个粤语歌的故事。给大家看
-pituoxie(皮皮);
2010-7-23
(#6193406@0)
-
不过他五十年不会说主要是因为他单位整个就是50年代从外地搬过去的，都说普通话。其实要学一门语言，语言环境还是很重要的。
-ding_ding(丁_丁);
2010-7-23
(#6193404@0)
-
right!
-billni(夜星如雨);
2010-7-24
(#6193978@0)
-
广东话啊
-cactus101(cactus);
2010-7-23
(#6192939@0)
-
O
-cactus101(cactus);
2010-7-23
(#6192946@0)
-
哈哈，知不知98佬是干嘛的？
-ignoreme(别当真);
2010-7-23
(#6193378@0)
-
以前摩托车盛行的时候，大家把那些在车管所外面收购、倒卖摩托车的人叫98佬，具体含义不清楚，因为离开家乡也很久了
-yo1yo2(青青);
2010-7-24
(#6193620@0)
-
青青写的这个有点搞笑，在ROLIA 上还能听到乡音很亲切！
-reflect(reflect);
2010-7-23
(#6193867@0)
-
是咩？有空一起出来喝茶为～ ：）
-yo1yo2(青青);
2010-7-24
(#6193903@0)
-
饮茶？ 梗系唔问题啦！
-reflect(reflect);
2010-7-24
(#6194116@0)