This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下茶话 / 美国话题 / 不知道中文翻译得跟原文相比如何，但看中文的演说辞，真是有水平。“是我们的战士，而不是记者，给了我们媒体的自由；是我们的战士，而不是诗人，给了我们言论的自由；是我们的战士，而不是鼓动者，给了我们抗议的自由。”
-jianghongca(慎独);
2004-9-3
{6200}
(#1871797@0)
-
太好了.比我翻得还好.佩服.
-scottee(笑熬浆糊);
2004-9-3
(#1871798@0)
-
同感，翻译的人也很高。
-laowang38(老王);
2004-9-3
(#1871808@0)
-
找了演讲原文的英文版本，
-jianghongca(慎独);
2004-9-4
{11798}
(#1872108@0)
-
哥们，有没有录音，我想学习学习。
-laowang38(老王);
2004-9-4
(#1872151@0)
-
把乔治.w.布什换成希特勒也一样.
-ltjt86(tyson~再入地狱~);
2004-9-4
(#1872188@0)
-
二战时德国老百姓就是这样被希特勒鼓动起来的.
-firenewt(火蝾螈);
2004-9-4
(#1872381@0)
-
一样一样一样的啊。。。谢谢大家。
-rockywei(落基山);
2004-9-5
(#1872808@0)
-
谁都一个样，等再过几十年地球上的原油烧光了，美国加拿大全完蛋。
-aka(棒棒);
2004-9-4
(#1872316@0)
-
乔治.w.布什 = 希特勒
-chengdunese(憨憨);
2004-9-4
(#1872384@0)
-
咱倒是看他与那小布屎乃一丘之貉, 也算个重量级穷兵赎武之徒吧.Y那几句不过是剽窃老毛的"枪杆子里边出政权"而已: 也就是说美国现在的一切利益和自由来自枪杆子, 美国人今后在世界的一切利益, 意愿和自由仍要靠枪杆子.
-lancelot(圆桌骑士);
2004-9-4
(#1872463@0)
-
这个老头太多的错处，居然还有人在给他叫好？？？大家看到他在Chris Mathrew Show上的表演了吗？从来没有看到一个政治家这么失态。。。另外连BUSH都说我们是Occupy IRAQ，也没有看他放个屁。
-zhu(猪头);
2004-9-5
(#1872524@0)
-
是斧子，而不是伐木工人，提供了我们取暖的柴火；是锤子，而不是画家，帮我们把美丽的图画挂在墙上；是笔，而不是莎士比亚，写出了哈姆雷特。美国锤子！
-gagstrip(gagstrip);
2004-9-5
(#1872629@0)
-
: )
-newtownhouse(雷电风霜沙尘暴);
2004-9-7
(#1875130@0)