This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 请问大家 什么叫 红颜知己 ？出国时间太久。中文有着明显的退步，请大家帮忙一起提高中文水平。谢谢。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
{68}
(#1532273@0)
-
有两种含义: 颜指脸...红颜, 是涂了胭脂的脸或者因为其他原因变红的脸....所以, 红颜知己指女朋友, 女知己, 或者是酒肉朋友,哥们(因为喝酒脸也要红)
-expertune(伪劣);
2003-12-27
(#1532279@0)
-
最后一种解释很独特^_^
-crystalcat(水晶猫 雨晶琳╰*╮晶);
2003-12-27
(#1532284@0)
-
他叫伪劣，第一想法就该是后面那一种
-d2o(食电虫);
2003-12-27
(#1532289@0)
-
me2, 不过这个问题本身就很搞笑.... :))))
-jeje(dodo);
2003-12-27
(#1532290@0)
-
RED FACE KNOW ME 是经典汉译英
-szyan99(热干面吃TICKET);
2003-12-28
(#1533429@0)
-
什么叫独特? 智慧呀... hoho
-expertune(伪劣);
2003-12-27
(#1532316@0)
-
一点都不独特，一大堆人把酒肉朋友,哥们叫红颜知己，他们是gay :-))
-eagle_no1(瞎起哄);
2003-12-27
{8}
(#1532321@0)
-
还是不明白。。都是哪儿和哪儿啊？ 到底是哥们还是女朋友！！！？？？
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532303@0)
-
脸红是精神焕发，脸黄是防冷涂的蜡
-hzgxy(知我者谓我心忧);
2003-12-27
(#1532324@0)
-
您是学京剧的，俺知道。别瞎掺和～～～
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532602@0)
-
红颜知己，就是喝酒红了脸。。。那么青衫之交，就是穿衣服染上了颜色？^___^
-logicalmetal2003(好青蛙-心语聆听);
2003-12-27
(#1532483@0)
-
弟弟啊，你看一看他的马甲先，他的话你也能信？
-baygirl(冰淇凌);
2003-12-27
(#1532489@0)
-
:)我也瞎起哄呢：）
-logicalmetal2003(好青蛙-心语聆听);
2003-12-27
(#1532511@0)
-
啥叫马甲？？？偶不懂。。。。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532601@0)
-
您说话真形象生动有趣。。。好，升级你到幼儿园大班当班主任！
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532618@0)
-
那我岂不是能跟我现在的老师平起平坐了。。。。。^____^
-logicalmetal2003(好青蛙-心语聆听);
2003-12-27
(#1532629@0)
-
别担心，我已经让他去作主任了。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532633@0)
-
female soulmate
-sigh71(残荷听雨);
2003-12-27
(#1532304@0)
-
红颜和青衫相识莫逆，熟到了谁也不会爱上谁。红颜就是青衫的红颜知己，青衫就是红颜的青衫之交。
-rainrain(雨语 ╰*留雨笑风*╮);
2003-12-27
(#1532310@0)
-
那么一个男的对另外的一个男的说你是我的红颜知己，就是说第一个男的把第二个男的当成好的不能再好的哥们对吧。这样理解有没有问题？
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532332@0)
-
不是，是第一个男的认为第二个男的应该是女性并且是他的知己：）真是林子大了什么都有，竟然还有男的互称红颜知己？
-baygirl(冰淇凌);
2003-12-27
(#1532342@0)
-
我的中文差～～～您就见怪不怪了。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532353@0)
-
如果一个男孩子的气质具有阴柔之美，被比喻成“红颜”也无可厚非。各人有各人的气质，阴柔之美也并不是女孩子的专利。
-sigh71(残荷听雨);
2003-12-27
(#1532433@0)
-
#1532422
-baygirl(冰淇凌);
2003-12-27
(#1532438@0)
-
你是想支持我呢，还是想反对我？^_^
-sigh71(残荷听雨);
2003-12-27
(#1532491@0)
-
数字语言我更看不懂。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532533@0)
-
你这听起来还不错。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532535@0)
-
看来就我一个人理解对了^_^
-sigh71(残荷听雨);
2003-12-27
(#1532668@0)
-
除非其中一个女性化，否则红颜2个字去掉，叫知己
-rainrain(雨语 ╰*留雨笑风*╮);
2003-12-27
(#1532388@0)
-
网上习惯，叫“蓝颜”也行：）
-baygirl(冰淇凌);
2003-12-27
(#1532390@0)
-
看来不对。我这样理解有问题。你们说呢？
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532335@0)
-
真是不同人不同的解法！我看以后全用英文算了。中文太麻烦！！！！
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532404@0)
-
你敢？不怕挨砖？：）
-baygirl(冰淇凌);
2003-12-27
(#1532406@0)
-
那偶还是用中文吧，我的脑袋不是铁打的。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532534@0)
-
大家的解法都一样呀。我头一次听说男同学叫红颜的，估计潘安宋玉可以勉强？
-rainrain(雨语 ╰*留雨笑风*╮);
2003-12-27
(#1532422@0)
-
再请问，潘安宋玉 是哪路神仙？何妨妖怪？
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532536@0)
-
爱过头儿了，也会产生同样结果的耶！
-goldsky(泥锅泥碗泥滚蛋);
2003-12-27
(#1532531@0)
-
您说话有问题。。。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532614@0)
-
先说说你是如何理解的?
-yoyo_8(yoyo);
2003-12-27
(#1532341@0)
-
不用问了，我理解错了。。。
-weme(MetalGear);
2003-12-27
(#1532355@0)