This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 谈天说地 / 考一考：拿捏的英文，怎样写的？
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
{1279}
(#16234202@0)
+1
-
question： 拿捏的正确翻译是啥？首先承认，我不会。。。
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234205@0)
-
看语境吧，manipulate 可以是一种翻译。
-897102(bluebiu);
8-15
(#16234210@0)
+4
-
太正规了。没有反映“拿捏”中的痞气。
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234217@0)
-
Handle, drive, run, do, play
-897102(bluebiu);
8-15
(#16234221@0)
-
没有反映此词的“精髓”。
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234252@0)
-
1) own you 2) my bitch 3) a piece of cake 4) a walk in the park (注意，这个有可能暗指啪啪嘿哟）
-hwsddswh(卷躺润献 - 普习金);
8-15
(#16234228@0)
-
言行反映生活。你有多饥渴啊，这也想到papapa。
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234273@0)
-
preciously control
-donot(田长第九);
8-15
(#16234231@0)
+2
-
太书生气了。
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234239@0)
-
Grasp the ball
-donot(田长第九);
8-15
(#16234259@0)
-
grab him by the balls?
-897102(bluebiu);
8-15
(#16234280@0)
+1
-
Nanie. 让全世界学会这个词。just imagine trump saying I nanie Putin. No one nanie better than me.
-micah(mica);
8-15
(#16234352@0)
+1
-
现成的词 nail it。电视剧big bang 里面经常听到。
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234389@0)
-
不好玩儿。想象一下 川总翘起兰花指 同时做他那个标识性的拉手风琴动作 说 Putin! Nanie!
-micah(mica);
8-15
(#16234449@0)
-
Think in English.
It's not a good idea to speak English based on Chinese thinking.
-uws(United We Stand);
8-15
(#16234391@0)
-
👍赞，我在这样努力
-songc(沽名钓誉装的高华哥);
8-15
(#16234394@0)
+1
-
👍
-uws(United We Stand);
8-15
(#16234396@0)
-
真是书生气十足。你这样说英语，没有被当nerd欺负？
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234399@0)
-
Never ever. People respect someone who tries his best to speak the same language.
-uws(United We Stand);
8-15
(#16234481@0)
-
你这英语的表达真是一言难尽啊。你真的应该找个英语论坛混混看别人怎么说话的。
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234668@0)
-
Thanks for the suggestion. I do.
-uws(United We Stand);
8-15
(#16234672@0)
-
那记者是挺可笑的，全姑娘是个文盲，也不值得称道。
-cancad(Solvtolaski);
8-15
(#16234401@0)
-
是的，训练也不至于完全耽误了学习，基础教育还是每个公民应该具备的
-lege(legend);
8-15
(#16234567@0)
-
主持人问全红婵有一个跳水动作你给自己打几分？ 全红婵：8.5分
主持人：那1.5分差在哪里呢？
全红婵：我有1.5语
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16235069@0)
-
一摸一样的词没有的。类似于被控制住了。同义词可以用 Taken, or possessed, or seized。
-2841999(四友);
8-15
(#16234573@0)
-
还不错。但是那个感觉没出来。而且你这个被动语句，意思反了。
-minbin(光辉岁月- 铁器时代);
8-15
(#16234671@0)
-
即使在大陆，拿捏也是小地方方言。
-hct01(Hct01);
8-15
(#16234770@0)