This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 故事介绍：驱魔（The Exorcist by William Peter Blatty）
-**🎂;
2023-2-13
{3255}
(#15188719@0)
+2
-
😄，
-starxing(星 💫 之愿);
2023-2-13
{550}
(#15191246@0)
+1
-
谢谢小星中肯的意见，也谢谢每次的鼓励！有人关注我还是很高兴的，虽然只有一个。我个人更喜欢“宠物墓园”，但驱魔题材也蛮有意思。以前听说过教会里有人因孩子的问题请牧师驱过魔，效果如何不知道，但其实这种事挺常见的。我换了一个ID，上次那个不知何故失去了匿名权。
-**🎂;
2023-2-13
{44}
(#15191270@0)
+1
-
是啊，我又来捧场，不用谢😄。我看得出来，也是你翻译的。其实，你不需要匿名呀，翻译得很好👍😄。不过，我觉得你比较喜欢研究这个课题，😂🤪🤪……最近，我在练习着要大胆，所以我才敢看这类的故事。如果看电影的话，我还是不会选来看。不过，看着你写得中文的译本，因为是中文，还是有亲切感，所以我才敢慢慢地看着。最后，我想，可能你选一些浪漫色彩的故事来翻译的话，会多一点读者来捧场，因为大家都爱看浪漫🌹爱情的呀😄。
-starxing(星 💫 之愿);
2023-2-13
{396}
(#15191291@0)
+1
-
宠物墓园”和“驱魔”都有电影，尤其“驱魔”改变的电影被誉为史上最恐怖的片子。但这两部电影我都只看了两眼trailer，就不想看下去，因为场面太令人不适，看了会连续几夜做噩梦。不过文字描述比电影感觉舒服多了，也更有说服力。下次我一定找找浪漫爱情色彩的故事，看看有没有合乎自己口味的。
再次感谢，祝小星心想事成！
-**🎂;
2023-2-13
{273}
(#15191320@0)
+1
-
是啊，电影我也不敢看😂。不过，我也刚刚想起，好像在很久很久之前，在这里，也有一个翻译类似爱情故事的译本。他是把一个长篇小说缩写出来，那个也是你吗？不过，那个时候，我没心思集中去仔细看那个故事，只是记得很长的，一堆英文的名字翻译。所以，那个感觉想起来，真有点像你翻译的风格，因为你总是喜欢看有长长名字的故事人物的小说，😄，是吧？我也祝你，能找到一本适合自己看的浪漫情怀的故事，还是少去研究那些怕怕的话题好，😂。晚安😄
-starxing(星 💫 之愿);
2023-2-13
{410}
(#15191327@0)
+1
-
我是潜水鱼，一条在水缸潜水的鱼。
-**🎂;
2023-2-13
(#15191333@0)
+1
-
😄是啊？你是🐇？
-starxing(星 💫 之愿);
2023-2-14
(#15191535@0)
-
台灣翻譯為” 大法師”,經典的天主教驅靈電影,只是電影中的附身惡靈,應該不是天主教裡的魔鬼,而可能是神父在伊拉克挖寶招來的惡魔
-youarenotfunnyatall(草山);
2023-2-13
(#15191332@0)
+2
-
正是，梅林神父率领一支考古队在伊拉克探墓，挖出了鬼神帕祖祖的雕像。
-**🎂;
2023-2-13
(#15191339@0)