This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下家园 / 生活杂事 / 大家头脑风暴一下，适合做手信的东西。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14511932@0)
-
您这英翻中太吓人了。
-troyd(为家服务!);
2022-4-20
(#14511973@0)
+1
-
我是鹦鹉学舌，好像都这么翻译。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512007@0)
-
潮州话 😁
-sailor(Ocean & Mountain);
2022-4-20
(#14512387@0)
+1
-
手信是什么，手里握封信？
-thegirlbefore(Normal is remote);
2022-4-20
(#14511974@0)
+1
-
souvenir
-troyd(为家服务!);
2022-4-20
(#14511976@0)
+1
-
唔知么嘢喺手信？
-vicky2005(孩子她爹);
2022-4-20
(#14511990@0)
+2
-
随手买的不那么正式的小礼物。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512012@0)
-
家里赶时髦的告诉我叫“伴手礼”
-jerrywuwei(无为);
2022-4-20
(#14512016@0)
+1
-
给谁？同辈上辈小辈？
-spicy(人在旅途);
2022-4-20
(#14511978@0)
-
因疫情 搬家，三年没见的朋友，加拿大当地女士，平时过圣诞互相邮寄礼物，还有只在ZOOM见过，帮过我忙的男士。差不多都是在大学教书。终于有机会一起见到，不想太正式，就想着啥东西不起眼，但让接受的人还觉得是回事。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512000@0)
-
有预算吗？
-doris99(欢喜心);
2022-4-20
(#14512156@0)
-
没啥严格的预算，每人50或100 都可以。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512348@0)
-
我个人喜欢漂亮精致的东西，不喜欢太实用的
-doris99(欢喜心);
2022-4-20
(#14512357@0)
+1
-
目前思路，漂亮的糖果或漂亮的小物件。回头逛逛街，开拓思路。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512379@0)
-
不要糖果，老外很多糖尿病
-doris99(欢喜心);
2022-4-20
(#14512392@0)
+1
-
好的。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14513679@0)
-
去书店淘淘？有好多精美的小物品
-jasmine8gu(Jasmine);
2022-4-20
(#14512201@0)
+1
-
好主意，每次去书店对那些“华而不实”的东西知道自动略过，该去看看。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512353@0)
-
买套调鸡尾酒的用具？疫情毕竟还在，在家自己调点酒喝挺好的。而且很多人家可能还没置办这个。应该在预算之内。
-**🥨;
2022-4-20
(#14513740@0)
+1
-
朋友倒是会喝点小酒。
-sweettooth(aaa);
2022-4-21
(#14513899@0)
-
把百元钞票叠整齐，放进一个漂亮的盒子，再用精美的包装纸包好，保证效果杠杠。
-mitu(迷途);
2022-4-20
(#14511981@0)
+1
-
实力不允许😂。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512002@0)
-
试试这个
-mitu(迷途);
2022-4-20
{642}
(#14512018@0)
+3
-
谢谢！年轻人创业，真是好赞。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512072@0)
-
去Muji找找，日式家居用品，精致实用，还有东方特色
-14feb(春天来了);
2022-4-20
(#14512388@0)
+1
-
谢谢！去看看。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14512410@0)
-
鲜花，植物，盆栽。
-xiaoxiaoai(小艾);
2022-4-20
(#14512422@0)
+1
-
好。我想想。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14513682@0)
-
买一个香奈儿的润唇膏给女士。也就50-100左右。一年四季都能用。 男的送LCBO或者车子加油卡。
-sixiang18(100分);
2022-4-20
(#14512475@0)
+1
-
谢谢！出去逛，我留心一下。
-sweettooth(aaa);
2022-4-20
(#14513685@0)
-
手信是粤港常用词汇吧？别的地方一般只说礼物......
-see1see(Isee);
2022-4-20
(#14513688@0)
+1
-
不知道，就是觉得最能表达我的意思。对我的情况，礼物太正式了。
-sweettooth(aaa);
2022-4-21
(#14513902@0)
-
買一盒雙層,是最安全的手信
-youarenotfunnyatall(草山);
2022-4-20
{213}
(#14513794@0)
+2
-
谢谢！圣诞寄的礼物总是有，不过，再多也不会过多，最后很可能就是买些巧克力。
-sweettooth(aaa);
2022-4-21
(#14513898@0)
-
最安全？diabetic 肯定和你断交。
-troyd(为家服务!);
2022-4-21
(#14513931@0)
-
那个朋友可以，对男士不了解。
-sweettooth(aaa);
2022-4-21
(#14514575@0)
-
查一下才知道手信是Souvenir 音译过来的。大学教授，非正式小礼物，可以考虑精致的书签。我出去玩都喜欢买一些有当地特色的书签回来送朋友，很受欢迎
-ingale(英格儿);
2022-4-21
(#14513928@0)
-
谢谢，学习了。经你一说才意识到，二者音很像。会去书店看看，留心一下。
-sweettooth(aaa);
2022-4-21
(#14514583@0)
-
我比较不喜欢替朋友想人家想要什么，所以我一般都是送酒。２０块以下的礼物用葡萄酒，超过的买有牌子的威士忌。当然也有头疼，就是老送酒送太多次
-bigcatf2(ToBe);
2022-4-21
(#14515999@0)
+1
-
🤝，我也是。巧克力、酒送了太多次。
-sweettooth(aaa);
2022-4-21
(#14516147@0)