This website requires Javascript to function properly. Please go to the setting of your web browser and enable Javascript for this website.

×

Loading...

工作学习 / 外语学习 / 金秋首贴：D 问卷调查，你们日常或工作中用英文交流的时候，碰到哪些拗口的英文单词让你发怵让舌头打结，需要私下里先练习几遍的？我先说我的：Preliminary (这个词没有一次说利索过）, Statistics, Sophisticated, Prophylactic, Metastases，暂时想到这几个 -ingale(英格儿); 2017-12-18 {106} (#11246835@0) +1

除了一个词费劲，其他不打怵，算常用。如果别扭，自己说不出来，随便猜个音说，歪果仁受不了就会用正确的发音纠正。几次纠正下来，自己就会了。 -troyd(老灌); 2017-12-18 (#11246844@0) +1

那是心好的歪果仁，碰到不配合的，我这嘴里拌蒜，对方一脸懵圈，场面很尴尬：D -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246852@0)

不配合，找下一个呗。这么情商低的队友，还凑合啥。 -troyd(老灌); 2017-12-18 (#11246854@0)

妈呀，银家是客户来滴呀～说说你哪个词费劲？ -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246857@0)

刚做了个 PPT，脑袋已经乱套了。明天再灌。 -troyd(老灌); 2017-12-18 (#11246923@0)

辛苦 -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246943@0)

data，老发不好音 -guwangyan(姑妄言); 2017-12-18 (#11246864@0) +1

很简单打他吗 -redneck(Cracker); 2017-12-18 {7} (#11246873@0)

不好改，关键是接触正确发音之前我已经”逮他“上万次了 -guwangyan(姑妄言); 2017-12-18 (#11246898@0)

歪果仁也有不少念“逮（dei) 他” 的 -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246903@0)

英音，日语都是，那需要伦敦音相配吧：） -guwangyan(姑妄言); 2017-12-18 (#11246905@0)

可能还是看工作环境大部分人怎么念，是不是你周围人都念“打他” LOL -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246921@0)

我一直念dei他，错了吗？ -spicy(人在旅途); 2017-12-18 (#11246928@0)

嗯，我们没错：） -guwangyan(姑妄言); 2017-12-18 (#11246937@0)

看样子念错了，且念且改吧 -spicy(人在旅途); 2017-12-18 (#11246949@0)

木有错，大胆地逮（dei) 他吧 LOL -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246946@0)

这个词有不同的念法，都行吧？ -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246877@0) +1

最后两个词需要google才知道意思. 格儿只是需要练发音，强！ -april(april); 2017-12-18 (#11246868@0)

哦，后两个是工作常用的，咱隔行如隔山，比如你们常用的数学词汇我是一概不知呀：） -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246881@0)
我一样，后两个不认识。前几个现在算会读了 -spicy(人在旅途); 2017-12-18 (#11246930@0)

工作上的词汇都习惯了，就是看到新单词拿不准时google 发音练习几次，不过一般也没机会说。 -thegirlbefore(Jane); 2017-12-18 (#11246901@0)

呵呵，对，google 是个好东西，很多时候需要以姓氏称呼对方，我也经常用 google 发音先练习几次 -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246908@0) +1

executive我以前读不好，还有infrastructure -spicy(人在旅途); 2017-12-18 (#11246933@0)

LOL，也是俩老大难的词 -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246950@0)

我们这代老国移里能把 value often 发到位的不多，不少人 Markham 重音读错 Touareg 读不来。 -redneck(Cracker); 2017-12-18 (#11246960@0)

刺哥，最后这个是啥啊？难道是大名鼎鼎的“踢馆”？ -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246969@0)

大众买菜车的品牌之一 -redneck(Cracker); 2017-12-18 (#11246974@0)

刺哥不瞒你说，我连 Mercedes Benz 还没读好呢，是“笨死”还是“绊死”？LOL -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11247034@0) +1

我读奔驰，没按家乡话读成大奔就算我照顾local人的感情了 -guwangyan(姑妄言); 2017-12-18 (#11247065@0)

你牛，下回我也这么试试看啥效果LOL -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248795@0)

踢馆是tiguan -pocoyo(I love Pocoyó); 2017-12-18 (#11246983@0)

敢情跟汉语拼音一样LOL -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11247007@0)

Touareg 好玩，刚查了一下发 twar-egg -retirecat(); 2017-12-18 (#11247025@0)

不是发音拗口，是要找对重音位置 -buug(Crouching Tiger); 2017-12-18 (#11246963@0)

对的，还要把音节分对 -retirecat(); 2017-12-18 (#11246978@0)
有道理，我们在找重音方面是死穴 -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246979@0)

There is a set of rules about stress. Interestingly it was not taught in China. I got to know it when I took an English pronunciation course in a local college. -sailor(Ocean & Mountain); 2017-12-19 (#11247161@0)

老大做事就是认真，发音也要上正规学校学习，一定收益良多。 -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248798@0)

I found it helpful. Still, after knowing the rules, daily practise is the key. -sailor(Ocean & Mountain); 2017-12-20 (#11248865@0)

唉，说起来都是泪啊opportunity, 还有很多带卷舌音的发不好，我练也没用，紧张时舌头不够放松，说秃噜嘴常有的事 -pumba(J哥); 2017-12-18 {87} (#11246966@0)

那彪哥干脆来伦敦腔吧，还高达上：D -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246985@0)

polymorphism，每次面试之前都要念几次。 -retirecat(); 2017-12-18 (#11246968@0)

不懂啥意思，想起一个近似的药物名： polysporin :D -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11246993@0)

多种形态是意思，是IT 的常用名词 -retirecat(); 2017-12-18 (#11247013@0)

有个同事总是把已退休的会员 retired members 说成 retarded members -mijiu(米酒); 2017-12-18 (#11246972@0) +2

这个笑话闹大了。 -april(april); 2017-12-18 (#11246990@0) +1
hahaha，这个笑使了：D 让我想起大学时的辅导员，毕业讲话谈到毕业生推荐到岗位时，一直把“推荐”念成“推存”，底下的我们不敢笑，憋坏了LOL -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11247000@0) +1

lol -retirecat(); 2017-12-18 (#11247045@0)
人家是推荐存档的意思吧。工作不好找，有的同学也许要等等，先存个档。所以既要推，也要存。辅导员考虑就是细致周到，用词也不拘一格 -buug(Crouching Tiger); 2017-12-18 (#11247061@0) +1

神解释，辅导员向你投来激赏的目光：D -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248804@0)

那辅导员恐怕因此出了名。此词可待成追忆，只是当时很惘然 -buug(Crouching Tiger); 2017-12-19 (#11248820@0)

enthusiastic. - 舌头打了几年的结。 -april(april); 2017-12-18 (#11246988@0) +1

这个我也是的，近几年才疏解开了：D -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11247003@0)

外来户到处受欺压，好不容易有个机会拿别人的耳朵撒撒气，权当是小学老师揪小学生耳朵了。 -the_dumb_one(低端入口); 2017-12-18 (#11247024@0)

哈，和小白聊天，一聊非专业的东西，他常常是一脸迷茫的看着我。 -retirecat(); 2017-12-18 (#11247029@0)
心态不错，咱低端咱怕谁？ -ingale(英格儿); 2017-12-18 (#11247030@0)

我发现发音还是小问题，更糟的是用词不准确。 -retirecat(); 2017-12-18 (#11247035@0)

这个戳中痛点，说起来更是泪了。无他，只有多听多看多说，少上肉联？LOL -ingale(英格儿); 2017-12-18 {13} (#11247039@0)

肉脸比较要紧英文反正就这样了，脸皮早就厚了。 -retirecat(); 2017-12-18 {32} (#11247043@0)

比广东话容易就行 -zrxxxx(★ 大 ★ 砸 ★ 泻 ★); 2017-12-18 (#11247070@0)

广东话：各个国嘎都有各个国嘎的国勾 -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248808@0)

我有一次跟一个西人同事+朋友谈投资,说到prospectus,我跟他连说N遍，他就是听不明白，搞得我都咳巴了也不行。连忙拿出手机进行书面交流，最后人家说这个单词他没学过。现在我说到这个单词还别扭。 -mantis(我是虾一只); 2017-12-19 (#11247165@0)

帮你再顶一下 -redneck(Cracker); 2017-12-19 (#11247224@0)
是这个词让你心灵落下阴影了吗？换成 pamphlet 或 flyer 行吗？ -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248814@0)

不行啊,格格. 这个词是专用词汇,就是招股说明书. 是阴影啊, 还好平常说不到,只是读到. -mantis(我是虾一只); 2017-12-20 (#11248859@0)

慢读都行，快了舌头就不是自己的了。 -starrystarrynight(StarryNight); 2017-12-19 (#11247266@0)

那就先慢读，多读几次熟练了再快读。不过如果临时碰到这样的词基本只有抓瞎的份儿了 LOL -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248817@0)

去tim买咖啡，要double,double的，但好几次拿到没加糖的，搞得我现在深度怀疑我double说不清。 -dilatag(奔走相告); 2017-12-19 (#11247389@0)

要自信嘛，肯定是店员的听力有问题：） -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248821@0)

我说completely也总舌头打结，总要重复几次才说的出来：） -joannewan(风华); 2017-12-19 (#11247448@0)

呵呵，还好说出来了，我以前说 preliminary，重复几遍也说不清，越说越乱套LOL -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248823@0)

看完楼上这么多人也都有说英语舌头偶尔打结的时候我很欣慰！：DD -xiaoxiaoai(艾); 2017-12-19 (#11247800@0) +1

说说你的饶舌词儿也让大伙乐乐？：D -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248824@0)

还是觉得带th的发音最难，老忘了用牙咬舌头，尤其是一句话里好几个th。 -mocarly(放下); 2017-12-19 (#11247811@0)

Right. The word "the" is everywhere! -sailor(Ocean & Mountain); 2017-12-19 (#11248533@0)

老大，我发现“the" 发成”thee"，说起来更容易些。 -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248828@0)

The "th" is the same, so same difficult. Many Chinese pronounce it as "de". I myself cannot tell the difference but native speakers can. -sailor(Ocean & Mountain); 2017-12-20 (#11248863@0)

很多印度人 “the” 也发 "de" 音，不但口语发 “de” 音，我看到很多印度年轻人在Email和论坛上也把 "the" 写成 “de” -0cean(海洋); 2017-12-20 (#11248880@0)

这个th 还真是不容易的，比如好几个人提到的 enthusiastic 这个词，一个词里面舌头在咬与不咬之间快速转换，很容易打结 -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248826@0)

我倒觉得这种词比较容易 -- 就算说不利落别人也一下就能明白 - 那些 row / role / roll / raw / roar.... 才要命呢... lol --- 你可以拿 siri 或 ok google 试一下... lol... -xmlhttprequest(build5381); 2017-12-19 (#11248440@0) +3

War, word, world... -sailor(Ocean & Mountain); 2017-12-19 (#11248535@0)

WWII 念成我的我吐？lol -xmlhttprequest(build5381); 2017-12-20 (#11248879@0) +1

对, L 音也是一个难点。 -mocarly(放下); 2017-12-19 (#11248558@0)
北方人，儿字音习惯了，根本就搞不清这些。 -troyd(老灌); 2017-12-19 (#11248638@0)

不是“肉儿” 就是 “绕儿”？ loooooool -xmlhttprequest(build5381); 2017-12-19 (#11248640@0)

hmmm，要想练好这些词，恐怕只有一条路了练英文绕口令 LOL -ingale(英格儿); 2017-12-19 {16} (#11248831@0)

英格姐真是先知潵！话说今天开会，中间说到这个词 proprietary。这词我从来都是糊弄过去，今天也不例外，我说不出来，对方歪果仁就主动说出来。我当然是拍大腿说：奏是酱！

回来想起英格姐的英明，赶紧找了网上字典，跟着读了小 10 遍。我发现 google 的不准，不如韦伯斯特的好。韦伯斯特说得慢，音发得满。

么么。 -troyd(老灌); 2017-12-19 {280} (#11248631@0)

呵呵，混妹英武，这个词好高级。好像带 "tary" 后缀的不少词都很难读。你说的韦伯斯特英文是webster？ -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248834@0)

老大，谢谢移贴，我在金秋发的处女贴就这么幻灭了：DD -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248794@0)

You have one more opportunity to start your maiden topic in 金秋. :D -sailor(Ocean & Mountain); 2017-12-20 (#11248864@0)

enthusiastic, enthusiasm 每次都要我几乎咬舌自尽。 -doji(黑胶疯); 2017-12-19 (#11248802@0)

呵呵，活下来真不容易啊～这个词前面April 也提到了，我也是经过几次面试才把这个词说利落了，面试时常用用这个词夸自己LOL -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248835@0)

试试这个exacerbate，重音位置是重点 -buug(Crouching Tiger); 2017-12-19 (#11248838@0)

这个词读起来问题倒不大，问题是经常想不起来这个词怎么拼的，想说又怕说错 LOL -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248845@0)

谢谢学友们参与调查，很欢乐，很受益。弃贴之前，贡献一个词，儿子教我的：cumulonimbus, 我大概学了一年才念对。开车听收音机时还听到过一则私校广告用这个词，意思是上了他们的学校，读出这个词也不在话下了LOL -ingale(英格儿); 2017-12-19 (#11248847@0)
作者厉害，后两个从没用过，也不知意思 -dickie(Newyear); 2017-12-24 (#11255207@0)

More Topics

读谈天说地冰球贴，求科普：任何鄙视歧视和侮辱和种族歧视华裔（包括亚裔）的词汇，另外请加一些解释。老师从来也不会教，GTP也不愿意给我一个清单，别人骂我们，我们都听不懂。

最近学习写英语诗歌和散文，有哪些文学杂志可以投稿？稿费如何？

有推薦的背單詞書嗎？我計劃在3-6個月內達到兩萬的詞彙量，希望到時能輕鬆讀英文小說。

Concerns have been raised as some major pharmaceutical companies are reportedly earning substantial profits from gender transition procedures for minors.

人次怎么翻译？

枫下论坛主坛 / 工作学习 / 外语学习