Beijing and Ottawa are in talks aimed at increasing flights between China and Canada, following American deals and the lifting of COVID-19 restrictions, but diplomatic spats and the aviation sector's gradual pace of change could prolong the turbulence.