本文发表在 rolia.net 枫下论坛--------------------------------------------------------------------------------
http://www.sina.com.cn 2001年06月07日12:28 金羊网-新快报
这场审判几乎包括了所有吸引媒体及世人关注的元素：脱衣舞夜总会、卖淫、敲诈、贿赂、黑社会……涉案人员更是五花八门：比尔·盖茨、迈克尔·乔丹、脱衣舞女、受贿警察、一流律师、甚至连瑞典国王都难脱干系！
庭审直击：分不清谁是被告
6月5日，美国各大媒体纷纷报道，亚特兰大黄金夜总会脱衣舞案的审理进入高潮——黄金夜总会老板史蒂夫·卡普兰首次出庭应讯！
实际上，这一案件是从5月18日正式开始审理的，《亚特兰大宪法日报》等当地多家媒体对此进行全力跟踪报道，并将其称之为亚特兰大空前的“明星与性大审判”。在未来数周内，这一案件必将吸引更多的人关注，因为包括NBA巨星罗德曼在内的一些名人将先后出庭。
在昨日的法庭上，如果你不事先了解情况而突然走进法庭，听到臭名昭著的黑社会头子哈尔·切尼承认自己和众喽罗如何放高利贷，如何为抢夺22公斤可卡因而暴打毒贩子，如何绑架富翁，如何将一富翁的耳朵撕下来，你可能会认为，是哈尔·切尼正在接受审判。
而事实上，38岁的切尼只不过是一名证人。真正的被告、或者说第一被告，是坐在距离切尼几米开外、体形如同电冰箱一般的史蒂夫·卡普兰，即黄金夜总会的大老板。
坐在被告席上的卡普兰神情自若，一口咬定黄金夜总会是一个合法的休闲场所，主要面向那些因工作繁忙而极少回家的商界、体育界巨子和社会名流。但亚特兰大政府则宣称，黄金夜总会打着休闲的招牌，实际上从事的却是向名人提供性服务、欺骗客户、贿赂警官的勾当，还将其中一部分收入作为保护费交给黑手党！
目前，这场审判仍在进行，由于案情重大并牵扯到方方面面的名人，估计近期内还不会结案。
原告亚特兰大政府除了杀人什么都干
-为腰缠万贯的大款们提供“特别服务”。
夜总会的二楼共设有16间密室般的“黄金屋”，墙壁全用镜子装饰起来。大款们可以任选一间屋子，并在这里放松地欣赏脱衣舞表演。夜总会收费标准每小时介于200美元到500美元间，如果客人再点食品和饮料，则需要另外缴费，其中，1杯香槟的费用是令人咋舌的2000美元！
-敲诈、组织卖淫、信用卡欺诈、偷税漏税、洗钱、贿赂警官、妨碍司法程序、作伪证、放高利贷。
换句话说，除了杀人，卡普兰及其手下几乎干尽了你所可以想像得出的一切坏事。亚特兰大首席检察官阿特·里奇指出，卡普兰先用免费的餐饮和性诱惑将明星们引诱到黄金夜总会，他知道，只要这些明星出现在夜总会，其他大款就会蜂涌而至。有时，性关系就发生在“黄金屋”内，外面则有彪形大汉望风；有时，卡普兰直接将舞女们送到名人身边，这些名人不但有钱，他们还很难经受住舞女们的诱惑。于是，那种事的发生就是顺理成章的了。
“客人周围几乎全是一丝不挂的美女，屋里黑洞洞的，他又喝得醉醺醺，舞女们怎么说，他就会怎么听。”
被敲诈的人包括来自爱荷华、伊利纽斯等州的著名经纪人、保险销售商、旅游代理人。黄金夜总会的目的就是不惜代价榨取客户的信用卡。客人被引诱进夜总会后，有关人员会向他们暗示，只要缴纳5000美元就能成为夜总会会员，享受性服务。在这期间，舞女们会故意碰倒客人的香槟，客人只能再点，而价钱多少就不是他们说了算了。舞女们还会用甜言蜜语哄客人给她们巨额“小费”。检察官在法庭上指出：“客人周围几乎全是一丝不挂的美女，屋里黑洞洞的，他又喝得醉醺醺的，实际上已完全失去了自制力，舞女们怎么说，他就会怎么听。”
夜总会提供的惟一免费的东西就是安全套，这也正是卡普兰最得意的地方。
但几周后，这些客户就会收到信用卡已经超支数千美元的通知单！由于这些客人大多来自保守的美国中西部地区，他没有胆量曝光自己遭到敲诈的事，只能忍气吞声自认倒霉。一位名叫肯特的商人只在夜总会呆了两个小时，就被敲诈3万美元！还有一人承认，在6个月的时间里，他仅花在与舞女们睡觉上的钱就达15万美元！而夜总会提供的惟一免费的东西就是安全套，而这也正是卡普兰最得意的地方
卡普兰的金钟罩
狡猾的卡普兰根本不担心司法机构会对他发难，他为自己构造了一个庞大的保护伞。
-贿赂警方。
卡普兰用钱买通警方两名警员，他们会及时将有关情况向卡普兰通报，而所得的报酬是免费到夜总会享爱美食和美女。
-买通黑社会。
一名在押的黑社会成员作证，他亲眼看到卡普兰将一个装有现钞的信封交给加姆比诺家族的一名成员，其他一些黑社会成员也都为卡普兰与黑社会有染作证。
-重金聘律师
为了给自己和手下人开脱罪责，财大气粗的卡普兰请出亚特兰大最好的律师史蒂夫·萨多，他们已经制定了详细的应对措施，力争打赢这场轰动全美的官司。
被告卡普兰：黄金夜总会管理严格
卡普兰手下的经理吉姆·卡里洛辩解说，夜总会收费确有其事，但同时也有非常严厉的明确规定，客人绝对不准在这里与脱衣舞女发生性关系，而且只有在脱衣舞女穿上衣服时，她们才可以与客人发生身体接触。如果她们有违规行为，夜总会会把她们开除。每天晚上离开夜总会时，舞女们还要接受呼吸测试，并立下”直接从夜总会回家“的保证书。卡里洛声称：”我们从来没有看到过脱衣舞女与客人发生性关系的事，而且黄金夜总会只有一个出入口，舞女们的一切活动全在管理部门的掌握之中。“
卡普兰的辩护律师萨多说，NBA巨星要找几个女孩子玩玩，那真是一件再容易不过的事，罗德曼等人哪里还需要卡普兰的帮助？
脱衣舞女杰克琳的辩护律师布鲁斯·哈维在法庭上提醒陪审团，收费的性行为才是卖淫，发生性关系不一定都是卖淫，有时候性就是性。
豪华证人名单
-瑞典国王
据法庭辩护律师称，国王曾于1996年亚特兰大奥运会期间前往黄金夜总会，包下一间密室欣赏脱衣舞。(这一说法遭到瑞典王室的驳斥。)
-NBA超级巨星丹尼斯·罗德曼、帕特里克·埃文、橄榄球巨星蒂里尔·达维斯、加马尔·安德森。
他们被指控在黄金夜总会“有特别好处”的引诱下进入这家夜总会。长达121页的起诉书还透露，有一次，夜总会老板卡普兰包机将脱衣舞女们送到南卡罗莱纳的查尔斯顿，为NBA纽约尼克斯队队员举行了“同恋性专场”表演。演出结束后，脱衣舞女们与那些平时冠冕堂皇的NBA球员集体淫乱。
-微软董事长比尔·盖茨、“传媒大王”泰德·特纳、“飞人”乔丹、著名影星布鲁斯·威利斯、导演乔治·克隆尼。
这些人都到黄金夜总会欣赏过脱衣舞表演，但仅此而已，并没有其它出格举动。
背景之一
黄金夜总会
亚特兰大黄金夜总会是该市夜总会中最出名的一家，可谓家喻户晓。它座落于该市市中心巴克海德区一个大型停车场旁边，是一座黑色无窗的建筑。由于这家夜总会的存在，很多会议都选在亚特兰大举行。近几年，夜总会发展神速，甚至在夜总会和亚特兰大各大宾馆之间开通了豪华班车！
任何人只要用10美元买一场门票，就可以进入灯红酒绿的脱衣舞表演厅，如果再花5美元，就可以从几乎一丝不挂的服务小姐那里点一杯啤酒，开始欣赏脱衣舞表演。
背景之二
史蒂夫·卡普兰
黄金夜总会老板卡普兰以前靠与父亲一道卖报纸为生，自从开始经营黄金夜总会并确定这一经营“方针”后，果然黄金滚滚来：仅在1998年，黄金夜总会就吸引了21.2万名客人，赚了至少2000万美元！卡普兰现在在亚特兰大和纽约拥有两座价值5000万美元的豪宅，他从来没有公开过夜总会的这些收入，而实际上，他悄悄地将其中一部分当作保护费交给了纽约最臭名昭著的犯罪家族——加姆比诺家族。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
http://www.sina.com.cn 2001年06月07日12:28 金羊网-新快报
这场审判几乎包括了所有吸引媒体及世人关注的元素：脱衣舞夜总会、卖淫、敲诈、贿赂、黑社会……涉案人员更是五花八门：比尔·盖茨、迈克尔·乔丹、脱衣舞女、受贿警察、一流律师、甚至连瑞典国王都难脱干系！
庭审直击：分不清谁是被告
6月5日，美国各大媒体纷纷报道，亚特兰大黄金夜总会脱衣舞案的审理进入高潮——黄金夜总会老板史蒂夫·卡普兰首次出庭应讯！
实际上，这一案件是从5月18日正式开始审理的，《亚特兰大宪法日报》等当地多家媒体对此进行全力跟踪报道，并将其称之为亚特兰大空前的“明星与性大审判”。在未来数周内，这一案件必将吸引更多的人关注，因为包括NBA巨星罗德曼在内的一些名人将先后出庭。
在昨日的法庭上，如果你不事先了解情况而突然走进法庭，听到臭名昭著的黑社会头子哈尔·切尼承认自己和众喽罗如何放高利贷，如何为抢夺22公斤可卡因而暴打毒贩子，如何绑架富翁，如何将一富翁的耳朵撕下来，你可能会认为，是哈尔·切尼正在接受审判。
而事实上，38岁的切尼只不过是一名证人。真正的被告、或者说第一被告，是坐在距离切尼几米开外、体形如同电冰箱一般的史蒂夫·卡普兰，即黄金夜总会的大老板。
坐在被告席上的卡普兰神情自若，一口咬定黄金夜总会是一个合法的休闲场所，主要面向那些因工作繁忙而极少回家的商界、体育界巨子和社会名流。但亚特兰大政府则宣称，黄金夜总会打着休闲的招牌，实际上从事的却是向名人提供性服务、欺骗客户、贿赂警官的勾当，还将其中一部分收入作为保护费交给黑手党！
目前，这场审判仍在进行，由于案情重大并牵扯到方方面面的名人，估计近期内还不会结案。
原告亚特兰大政府除了杀人什么都干
-为腰缠万贯的大款们提供“特别服务”。
夜总会的二楼共设有16间密室般的“黄金屋”，墙壁全用镜子装饰起来。大款们可以任选一间屋子，并在这里放松地欣赏脱衣舞表演。夜总会收费标准每小时介于200美元到500美元间，如果客人再点食品和饮料，则需要另外缴费，其中，1杯香槟的费用是令人咋舌的2000美元！
-敲诈、组织卖淫、信用卡欺诈、偷税漏税、洗钱、贿赂警官、妨碍司法程序、作伪证、放高利贷。
换句话说，除了杀人，卡普兰及其手下几乎干尽了你所可以想像得出的一切坏事。亚特兰大首席检察官阿特·里奇指出，卡普兰先用免费的餐饮和性诱惑将明星们引诱到黄金夜总会，他知道，只要这些明星出现在夜总会，其他大款就会蜂涌而至。有时，性关系就发生在“黄金屋”内，外面则有彪形大汉望风；有时，卡普兰直接将舞女们送到名人身边，这些名人不但有钱，他们还很难经受住舞女们的诱惑。于是，那种事的发生就是顺理成章的了。
“客人周围几乎全是一丝不挂的美女，屋里黑洞洞的，他又喝得醉醺醺，舞女们怎么说，他就会怎么听。”
被敲诈的人包括来自爱荷华、伊利纽斯等州的著名经纪人、保险销售商、旅游代理人。黄金夜总会的目的就是不惜代价榨取客户的信用卡。客人被引诱进夜总会后，有关人员会向他们暗示，只要缴纳5000美元就能成为夜总会会员，享受性服务。在这期间，舞女们会故意碰倒客人的香槟，客人只能再点，而价钱多少就不是他们说了算了。舞女们还会用甜言蜜语哄客人给她们巨额“小费”。检察官在法庭上指出：“客人周围几乎全是一丝不挂的美女，屋里黑洞洞的，他又喝得醉醺醺的，实际上已完全失去了自制力，舞女们怎么说，他就会怎么听。”
夜总会提供的惟一免费的东西就是安全套，这也正是卡普兰最得意的地方。
但几周后，这些客户就会收到信用卡已经超支数千美元的通知单！由于这些客人大多来自保守的美国中西部地区，他没有胆量曝光自己遭到敲诈的事，只能忍气吞声自认倒霉。一位名叫肯特的商人只在夜总会呆了两个小时，就被敲诈3万美元！还有一人承认，在6个月的时间里，他仅花在与舞女们睡觉上的钱就达15万美元！而夜总会提供的惟一免费的东西就是安全套，而这也正是卡普兰最得意的地方
卡普兰的金钟罩
狡猾的卡普兰根本不担心司法机构会对他发难，他为自己构造了一个庞大的保护伞。
-贿赂警方。
卡普兰用钱买通警方两名警员，他们会及时将有关情况向卡普兰通报，而所得的报酬是免费到夜总会享爱美食和美女。
-买通黑社会。
一名在押的黑社会成员作证，他亲眼看到卡普兰将一个装有现钞的信封交给加姆比诺家族的一名成员，其他一些黑社会成员也都为卡普兰与黑社会有染作证。
-重金聘律师
为了给自己和手下人开脱罪责，财大气粗的卡普兰请出亚特兰大最好的律师史蒂夫·萨多，他们已经制定了详细的应对措施，力争打赢这场轰动全美的官司。
被告卡普兰：黄金夜总会管理严格
卡普兰手下的经理吉姆·卡里洛辩解说，夜总会收费确有其事，但同时也有非常严厉的明确规定，客人绝对不准在这里与脱衣舞女发生性关系，而且只有在脱衣舞女穿上衣服时，她们才可以与客人发生身体接触。如果她们有违规行为，夜总会会把她们开除。每天晚上离开夜总会时，舞女们还要接受呼吸测试，并立下”直接从夜总会回家“的保证书。卡里洛声称：”我们从来没有看到过脱衣舞女与客人发生性关系的事，而且黄金夜总会只有一个出入口，舞女们的一切活动全在管理部门的掌握之中。“
卡普兰的辩护律师萨多说，NBA巨星要找几个女孩子玩玩，那真是一件再容易不过的事，罗德曼等人哪里还需要卡普兰的帮助？
脱衣舞女杰克琳的辩护律师布鲁斯·哈维在法庭上提醒陪审团，收费的性行为才是卖淫，发生性关系不一定都是卖淫，有时候性就是性。
豪华证人名单
-瑞典国王
据法庭辩护律师称，国王曾于1996年亚特兰大奥运会期间前往黄金夜总会，包下一间密室欣赏脱衣舞。(这一说法遭到瑞典王室的驳斥。)
-NBA超级巨星丹尼斯·罗德曼、帕特里克·埃文、橄榄球巨星蒂里尔·达维斯、加马尔·安德森。
他们被指控在黄金夜总会“有特别好处”的引诱下进入这家夜总会。长达121页的起诉书还透露，有一次，夜总会老板卡普兰包机将脱衣舞女们送到南卡罗莱纳的查尔斯顿，为NBA纽约尼克斯队队员举行了“同恋性专场”表演。演出结束后，脱衣舞女们与那些平时冠冕堂皇的NBA球员集体淫乱。
-微软董事长比尔·盖茨、“传媒大王”泰德·特纳、“飞人”乔丹、著名影星布鲁斯·威利斯、导演乔治·克隆尼。
这些人都到黄金夜总会欣赏过脱衣舞表演，但仅此而已，并没有其它出格举动。
背景之一
黄金夜总会
亚特兰大黄金夜总会是该市夜总会中最出名的一家，可谓家喻户晓。它座落于该市市中心巴克海德区一个大型停车场旁边，是一座黑色无窗的建筑。由于这家夜总会的存在，很多会议都选在亚特兰大举行。近几年，夜总会发展神速，甚至在夜总会和亚特兰大各大宾馆之间开通了豪华班车！
任何人只要用10美元买一场门票，就可以进入灯红酒绿的脱衣舞表演厅，如果再花5美元，就可以从几乎一丝不挂的服务小姐那里点一杯啤酒，开始欣赏脱衣舞表演。
背景之二
史蒂夫·卡普兰
黄金夜总会老板卡普兰以前靠与父亲一道卖报纸为生，自从开始经营黄金夜总会并确定这一经营“方针”后，果然黄金滚滚来：仅在1998年，黄金夜总会就吸引了21.2万名客人，赚了至少2000万美元！卡普兰现在在亚特兰大和纽约拥有两座价值5000万美元的豪宅，他从来没有公开过夜总会的这些收入，而实际上，他悄悄地将其中一部分当作保护费交给了纽约最臭名昭著的犯罪家族——加姆比诺家族。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net