I don't know how many updating and inserting occur on the second table. But since that is the main table for the daily transaction the trigger behind each insert will impact not only the individual DML but also each transaction including those DMLs and the locking will be the big issues to slow down the processing time for the entire system.
The daily calculation is just after hour task ., which processing speed might be improved with the implementation of the trigger. But the daily production transaction will be impacted greatly. It is a common sense that the production efficiency should be always the most important point to be considered.
The alternative solution for this infrastructure is to establish a separate datamart box to do the daily summarization after replicating the data from the production box
The daily calculation is just after hour task ., which processing speed might be improved with the implementation of the trigger. But the daily production transaction will be impacted greatly. It is a common sense that the production efficiency should be always the most important point to be considered.
The alternative solution for this infrastructure is to establish a separate datamart box to do the daily summarization after replicating the data from the production box