本文发表在 rolia.net 枫下论坛美国北部沿着五大湖区的城市过去盛产钢铁，主宰了美国经济。如今，这些一度强势的都市衰落了， 被称为“生锈地带”。(布法罗、底特律和克利夫兰等城市)。
美国纽约州布法罗市的老旧工厂20世纪50年代陆续关闭以来，迁离的人口已经超过半数。可是现在，又有成千上万的人口迁入，他们很多是来自缅甸，苏丹等冲突地区的难民。
梭温从缅甸来到美国，不仅是需要买一张机票而已。他在自己的国家里，作为一名政治犯，蹲了五年监狱，遭受虐打和饥饿。最后花钱找到了走私贩子，让他隐藏在一艘渔船的舱底，潜逃出境。他最后获得美国的政治庇护，2005年定居在纽约州的布法罗市。
缅甸移民梭温现在经营一家自动洗衣店。店里的墙壁上布满了谴责缅甸军人执政团的彩色张贴。他说：“我一贴上这些图样，就有顾客问我一些问题，他们因此也了解一些缅甸的情况。例如‘缅甸在哪里？目前情势如何？谁是国家的领导人？军事独裁又是怎么回事？’”
布法罗有很多居民都知道如何回答这些问题。他们也和梭温一样从缅甸逃到美国。他们来到这个美国第三贫穷的城市，不懂英语，没钱又没有希望找到工作。但是长久住在这座城市的居民，像邦尼.斯密斯一样，看出了投资在这些难民身上可以为布法罗带来的前景。
**改善社区现况弥补人口流失**
邦尼.斯密斯说，“我们感觉这么做，只是稍稍帮助他们一下，让他们起步，迈向繁荣。我们已经看见他们藉着这股助力，兴盛起来，也逐渐改善了这里的社区。”
邦尼.斯密斯是一名退休的职业妇女，她透过她的教会，协助梭温发展他的生意，并且提供他获得小型贷款的担保。没有斯密斯的帮助，梭温是不可能靠自己拿到贷款的。
过去十年来，布法罗的非营利组织加强了对定居难民的协助--从开办英语和驾驶训练班，到协助他们购买和修理因为经济萧条而久经废弃的房屋。
布法罗“人民联合维护房舍”组织的负责人阿伦.巴特里说，这些难民是为“生锈地带”挽回生机的最佳人选。
他说：“我们解决这项问题的方式是，让这里成为人们愿意留下来的社区，成为一个包含多样文化背景的社区，不管他们来自缅甸、索马里、苏丹或是利比里亚，都愿意在这里扎根，而不是把这里当作一个临时落脚的地方。”
如果没有美国1980年通过的保护难民法案，这里就不会有难民大规模定居。这项法案籍着对定居难民的资助，使“生锈地带”的布法罗、底特律和克利夫兰等城市的人口不致继续流失。仅仅在去年，就有一千五百名难民迁入布法罗市。
布法罗市四家协助难民定居的机构之一，“旅程终止”的负责人莫利.肖特说：“即使迁入了这一千五百名难民，我们的人口还是在下降。即使有难民迁入，我们还要努力提高人口的数量。”
美国大部分城市都有一个类似肖特负责的组织，而生锈地带却有几十个协助难民的组织。莫利.肖特说，像她负责的这类服务组织，近几年来由于联邦预算的减低，都深受其害。他们的机构经常无法预知难民们需要什么样的协助。
她说，“有时我们接待的难民在离开难民营之前从来没有乘过汽车，也从来没有使用过电动产品，而有时又遇到一些原来是医生，科学家和数学家的难民。”她说，受过良好教育和几乎文盲的难民经常在争取少数的同样工作。
尽管来自缅甸的梭温说，他感觉在布法罗非常自在，但有时受到的对待还是像冬天一样的冰冷。记者在场时，有一名顾客和他冲突起来。顾客声称他的衣服被烘干机烧坏了，要求退款。
顾客：“你的烘干机开启时起火，我怎么穿着去上班？”
梭温：“其实我不必赔你，我花钱替你买一件好了！”
顾客： “啊，你花钱替我买？我们什么时候去买？你打算买什么样的给我？”
梭温说，“生意不好也不坏，还过得去。我口袋里没有多少钱。但我相信未来会越来越好。” 梭温说，他的贷款可以在一、两年之内还清。然后，他要帮助其他找不到工作的难民开办自己的商店，创立自己的事业更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
美国纽约州布法罗市的老旧工厂20世纪50年代陆续关闭以来，迁离的人口已经超过半数。可是现在，又有成千上万的人口迁入，他们很多是来自缅甸，苏丹等冲突地区的难民。
梭温从缅甸来到美国，不仅是需要买一张机票而已。他在自己的国家里，作为一名政治犯，蹲了五年监狱，遭受虐打和饥饿。最后花钱找到了走私贩子，让他隐藏在一艘渔船的舱底，潜逃出境。他最后获得美国的政治庇护，2005年定居在纽约州的布法罗市。
缅甸移民梭温现在经营一家自动洗衣店。店里的墙壁上布满了谴责缅甸军人执政团的彩色张贴。他说：“我一贴上这些图样，就有顾客问我一些问题，他们因此也了解一些缅甸的情况。例如‘缅甸在哪里？目前情势如何？谁是国家的领导人？军事独裁又是怎么回事？’”
布法罗有很多居民都知道如何回答这些问题。他们也和梭温一样从缅甸逃到美国。他们来到这个美国第三贫穷的城市，不懂英语，没钱又没有希望找到工作。但是长久住在这座城市的居民，像邦尼.斯密斯一样，看出了投资在这些难民身上可以为布法罗带来的前景。
**改善社区现况弥补人口流失**
邦尼.斯密斯说，“我们感觉这么做，只是稍稍帮助他们一下，让他们起步，迈向繁荣。我们已经看见他们藉着这股助力，兴盛起来，也逐渐改善了这里的社区。”
邦尼.斯密斯是一名退休的职业妇女，她透过她的教会，协助梭温发展他的生意，并且提供他获得小型贷款的担保。没有斯密斯的帮助，梭温是不可能靠自己拿到贷款的。
过去十年来，布法罗的非营利组织加强了对定居难民的协助--从开办英语和驾驶训练班，到协助他们购买和修理因为经济萧条而久经废弃的房屋。
布法罗“人民联合维护房舍”组织的负责人阿伦.巴特里说，这些难民是为“生锈地带”挽回生机的最佳人选。
他说：“我们解决这项问题的方式是，让这里成为人们愿意留下来的社区，成为一个包含多样文化背景的社区，不管他们来自缅甸、索马里、苏丹或是利比里亚，都愿意在这里扎根，而不是把这里当作一个临时落脚的地方。”
如果没有美国1980年通过的保护难民法案，这里就不会有难民大规模定居。这项法案籍着对定居难民的资助，使“生锈地带”的布法罗、底特律和克利夫兰等城市的人口不致继续流失。仅仅在去年，就有一千五百名难民迁入布法罗市。
布法罗市四家协助难民定居的机构之一，“旅程终止”的负责人莫利.肖特说：“即使迁入了这一千五百名难民，我们的人口还是在下降。即使有难民迁入，我们还要努力提高人口的数量。”
美国大部分城市都有一个类似肖特负责的组织，而生锈地带却有几十个协助难民的组织。莫利.肖特说，像她负责的这类服务组织，近几年来由于联邦预算的减低，都深受其害。他们的机构经常无法预知难民们需要什么样的协助。
她说，“有时我们接待的难民在离开难民营之前从来没有乘过汽车，也从来没有使用过电动产品，而有时又遇到一些原来是医生，科学家和数学家的难民。”她说，受过良好教育和几乎文盲的难民经常在争取少数的同样工作。
尽管来自缅甸的梭温说，他感觉在布法罗非常自在，但有时受到的对待还是像冬天一样的冰冷。记者在场时，有一名顾客和他冲突起来。顾客声称他的衣服被烘干机烧坏了，要求退款。
顾客：“你的烘干机开启时起火，我怎么穿着去上班？”
梭温：“其实我不必赔你，我花钱替你买一件好了！”
顾客： “啊，你花钱替我买？我们什么时候去买？你打算买什么样的给我？”
梭温说，“生意不好也不坏，还过得去。我口袋里没有多少钱。但我相信未来会越来越好。” 梭温说，他的贷款可以在一、两年之内还清。然后，他要帮助其他找不到工作的难民开办自己的商店，创立自己的事业更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net