本文发表在 rolia.net 枫下论坛无锡也有着自己的方言。曾听过滑稽泰斗姚周兄弟俩的一段表演，在这里，我就改上一改，说上一说。上海方言的‘死’字发音同‘洗’字是一样的，而旧时，无锡称呼洗澡也用‘洗’字。

某个夏日，有一位上海人去无锡出差，夜宿旅店。吃罢晚饭，坐在靠椅上扇着扇子。因为天热，冒汗不止。此时来了位送水的小伙计，看到客人很是怕热，又是大汗淋漓，于是乎便说道：“先生，天这么热，你就先去‘死死’（洗洗）吧”？

客人一惊，以为听错了，顺口曰：“不死，不死。”以打发了事。

伙计又开口：“先生，天气如此炎热，你若今天不‘死’，明日也要‘死’的。”

此刻，上海客人大怒，斥之曰：“我不死，就是不死，浓个人怎么讲话的？”声音很大。

客房这么一闹，惊动了外面的经理。经理赶紧跑进来说道：“哎呀，真是不好意思，偶里伙计不会说话，我向你道歉了。”

客人这么一听，也就作罢，但怒气还未平息，一边扇着蒲扇，一边坐在椅子上喘着粗气。

这时，经理满面笑容的走了上来，凑到上海客人面前，说道：“先生，伙计劝你去‘死’，你不去，那看在我的面子上，你就去‘死’吧，‘死死’舒服的。”

客人闻听，立刻站起身来，骂道：“你这是什么店，我不住了，现在就走。”说罢，穿上衣服，拎起行囊，就往外走去。

此刻，经理也急了，跟在后面解释道：“先生，我也是为了你好，你在无锡不‘死’，去上海还是要‘死’的，早晚都要‘死’，不如早点‘死死’掉么好了。”

此时，上海客人并不答话，脸带惊愕之情，快速离开了这家旅店。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net