尝试值得肯定，方言也不是主要问题。我认为，剧本才是硬伤所在。偶们当年排话剧时，导演是一定要求演员写人物性格分析，每段台词还要写潜台词地。爷爷的性格不太合理，有点过分丑化了。所以在这个角色上，四川话的设计实际上比普通话要好，因为比较夸张。

benbentutu(洋溢)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛如果用普通话反倒显得虚假和做作。剧本中两口子的性格相对合理，情节上的小漏洞和情绪转折点的生硬虽然也有，但都不太明显。而且当中那段回忆是本剧核心的动情点，必须用普通话抒情处理。儿子一角中性格的设计流于表面化，思想转变也很突然。但语言特别是英文的插入很出彩，很好的把这个角色立了起来。
顺便再提一下演员的表演。第一次看夏河表演是03年的《田力找工》，他和红蚂蚁老师合作，当时舞台感觉就不错。之后06年的相声和小品他都是主要演员，进步已经很明显了。这次我认为他本人的表演得到了升华，不是背台词记动作，而是用心体会人物当时的状态，也就是所谓的“入戏”了。吴玉华是所谓的“本色演员”，这两年饰演的也都是那种老实又有点窝囊的角色。他本人是真的老实，不过并不窝囊。我最感动的是他的谦虚和认真，其实演这种角色他已经很有心得了，但不管谁出来指点，无论对错他都仔细体会，反复试验。此外，他的现场表演比彩排好，这点也很难得。女演员本来就难找，好的女演员就更难。而这次小品中点睛之处就在女演员的表演。我当初不看好这个小品，就是因为这种小品不太能算喜剧小品，语言上的噱头并不多，如果要打动观众，必须有很好的演技，而这在专业演员来讲都属于高难。女主演A角能看出来有一定功底，彩排时表现很抢眼，正式演出下午场我没看到，估计也很成功。女主演B角绝对是个惊喜，临时加盟救场居然表演的非常成熟老道，还是有天赋啊。此外，我认为本小品的效果，配乐和声音处理都很下功夫，对烘托气氛，调节情绪，推进情节起到了很关键的作用，一凡和音响组功不可没。
最后说一下，我不是批评剧本。但是在晚会很短的时间里，戏剧小品创作的难度实在是太大了。因为要有合理的戏剧冲突，合理的人物性格和合理的情节设计。所以历来春晚，小品类节目出彩都是语言类喜剧小品，煽情的作品好像没有太好的。再扯远一点，所谓的国产“大片”为什么屡遭诟病，就是好剧本难觅。反倒是冯小刚的早期靠语言为主的“贺岁片”叫好又叫座。所以，我建议，以后晚会小品的创作还是要从语言类喜剧小品出发，当然也不排除好的成熟的戏剧小品。一点拙见，大家讨论吧。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

(#3450005@0)
Last Updated: 2007-1-23
This post has been archived. It cannot be replied.

谢谢。还真是~有点~感人：） -awa(瓦壶天水菊花茶); 2007-1-21 (#3449218@0)

十分谢帮主哦!! -wuyuhua(从此不开玩笑); 2007-1-21 (#3449237@0)

你太客气了：） -awa(瓦壶天水菊花茶); 2007-1-21 (#3449244@0)

挺感动的剧本. 另外, 终于看到老头子说话的原文了. 以后就不用方言了吧, 个别词语用方言说还行, 一整段下来就全蒙了. 我听你的四川话, 一遍排练, 一遍联排, 两遍演出, 总共经过四遍, 还是没全懂. -sailor(因你而精彩); 2007-1-21 (#3449219@0)

连你都没懂 :DDD -awa(瓦壶天水菊花茶); 2007-1-21 (#3449220@0)

是啊是啊. 其实啊, 小品中适当地用一些口音, 或者一些地方特色的词语, 还是可以接受的, 但是从头到尾都用方言是大大的失策啊. -sailor(因你而精彩); 2007-1-21 (#3449223@0)

你这个叫“不到成都不知道自己结婚太早”之rolia版 LOL -pasu(InTheSky); 2007-1-21 (#3449221@0)

??? -awa(瓦壶天水菊花茶); 2007-1-21 (#3449222@0)

他显摆自己幸福啦, 帮主. -windriver(夏河-千里冰封); 2007-1-21 (#3449225@0)

你说的对. 这一次尝试使用地方话, 虽然效果不理想, 但是得到的经验挺宝贵的. -windriver(夏河-千里冰封); 2007-1-21 (#3449224@0)

你下午场演的时候我坐在观众席上的演员区, 老头子说话的时候, 好几个我觉得应该有掌声或笑声的地方观众都一点反应都没有, 显然大家都没听懂, 没明白咋回事. -sailor(因你而精彩); 2007-1-21 (#3449226@0)

我也知道这个问题.看来这个尝试是大胆了一些. 本来选择四川话的时候考虑这已经是最好懂的一种方言了:( -windriver(夏河-千里冰封); 2007-1-21 {87} (#3449229@0)
不过艺术创作总是需要敢于尝试新的东西嘛. 即使失败的经验也是有用的. 至少可以为来者之鉴乎.

藕觉得四川话很好懂啊，还有喜剧效果。。。个别南方人听不懂也是没办法的。。。:P -polareskimo(小蛮不蜜); 2007-1-21 (#3449230@0)
谁说四川话最好懂？明明是常德话最好懂 -awa(瓦壶天水菊花茶); 2007-1-21 (#3449231@0)

不系啦, 系潮州话最好懂. :D -sailor(因你而精彩); 2007-1-21 (#3449233@0)

嘿嘿, 玛导联排的时候让你换你不听, 让我们的晚会失去了好几次出彩的机会啊. ----俺们的导演可不是吃素的呀. 不管咋说, 下回罚你请吃饭. -sailor(因你而精彩); 2007-1-21 (#3449232@0)

这个问题其实我们也反复斟酌过.并尝试了用北京话, 东北话, 广式普通话. 最后小品组投票表决, 还是采用四川话. 所以....... -windriver(夏河-千里冰封); 2007-1-21 (#3449238@0)

不知道你也是这么患得患失的吗，咖啡没了！！！ -laiyinhe(莱茵河); 2007-1-21 (#3449239@0)

首长垂问, 敢不细禀? 这也证明我们创作的时候是严肃认真滴. 应酌情嘉奖咖啡2杯. -windriver(夏河-千里冰封); 2007-1-21 (#3449241@0)

：Ｄ导演的话如临大敌的听了：整个晚上郑重试了扑通话等版本，真觉得出不来味道．（最最初也想过只在几处用方言）最后表决时心里不踏实，自我安慰说：当今官剧都敢用川话赚钱，就试试看吧 -wuyuhua(从此不开玩笑); 2007-1-21 (#3449240@0)

下回用俺们那嘎答的方言, 贼好懂. -clearpoint(皓月清风); 2007-1-21 (#3449234@0)

创作嘛，要连不做贼的也能听懂才行啊，要不，谁鼓掌警察逮谁！　：ＤＤ. -wuyuhua(从此不开玩笑); 2007-1-21 (#3449242@0)

这些话好像就不是说四川话的人写的，硬把普通话“翻译”成四川话，当然不好懂啦。。。 -awa(瓦壶天水菊花茶); 2007-1-21 (#3449227@0)

在台上的时候实际语言跟剧本有些出入, 还是根据地方语言习惯说的. 帮主明鉴. -windriver(夏河-千里冰封); 2007-1-21 (#3449228@0)

一句题外话,小品几处大家没笑,不完全因为听不懂,倒是因为根本没听清.晚场比下午场效果好些,但是还是没根本解决问题.当年帕哥的小品本子很好,效果受损也是麦克风之过. -dalianmao(dalianmao); 2007-1-21 (#3449235@0)

当年哪个本子？ -luoboyang(萝卜秧); 2007-1-21 (#3449236@0)
是的，下午音量有点小，我四川话18级都没有听特别清楚 -expertune(逸灌琴瘦); 2007-1-21 (#3449249@0)

偷偷说, 没有去年的好. 偶最受不了要骗人家眼泪的小品. 喜欢哈哈一乐的. -deepblue(刘姥姥); 2007-1-21 (#3449243@0)

幸好大家都听不懂 :DDD -awa(瓦壶天水菊花茶); 2007-1-21 (#3449245@0)

：ＤＤＤ -wuyuhua(从此不开玩笑); 2007-1-21 (#3449246@0)

天哪，你居然会说四川话，嘿嘿嘿，好搞笑噢！ -ilovetomato(青番茄); 2007-1-21 (#3449247@0)

. -awa(瓦壶天水菊花茶); 2007-1-21 (#3449248@0)
你还不如这样说：天哪，你居然说的是四川话，嘿嘿嘿，好搞笑噢！ -expertune(逸灌琴瘦); 2007-1-21 (#3449250@0)

我钉住了-- 上面这位就是我四川话老师. 无人子弟, 无人子弟啊. -windriver(夏河-千里冰封); 2007-1-21 (#3449251@0)

四川话有很多种版本，你看来学的是川鄂交界的神农架版的。 -sosad(ROLIA森林的故事); 2007-1-22 (#3449308@0)

LOL.... -sailor(因你而精彩); 2007-1-22 (#3449452@0)
神农架野人版 -yehongwei(天拖南); 2007-1-22 (#3449505@0)
11, 早知道城里人这么坏, 我就不下山了. -windriver(夏河--神农架野人); 2007-1-24 (#3454572@0)

说你的老师是野人呢，又没说你。 -chiron(sup); 2007-1-25 (#3455806@0)

还是紧缺写剧本的文女啊！ -maple88(㊣枫叶); 2007-1-22 (#3449252@0)

尝试值得肯定，方言也不是主要问题。我认为，剧本才是硬伤所在。偶们当年排话剧时，导演是一定要求演员写人物性格分析，每段台词还要写潜台词地。爷爷的性格不太合理，有点过分丑化了。所以在这个角色上，四川话的设计实际上比普通话要好，因为比较夸张。 -benbentutu(洋溢); 2007-1-23 {1738} (#3450005@0)

我觉得不是＂语言类＂和＂表演类＂的问题，此小品最大问是展开面太大，时间精力又有限，没能挖掘细部＂有戏＂的地方,说演技，他们都还有能力做到更好,如果但看＂语言上的噱头＂不如在家看剧本好了 -bullseye(wuwei); 2007-1-23 (#3450241@0)

小品毕竟不是话剧，一个晚会两小时给出20分钟演小品已经很了不得了。所以时间精力是一定有限的，面也是难于展开的。这个客观条件决定了“表演/煽情”类的小品难度高。反之“语言”类，就是两冲程，笑，再笑，搞定收工，从体裁上比较适应这种晚会小品的时间限制。 -pasu(InTheSky); 2007-1-23 (#3450342@0)

怎么“表演＂跟＂煽情”成一类了？这个#3439810，又是那一类的？ -bullseye(wuwei); 2007-1-23 (#3450372@0)

人家网页上都分好类了：Category Comedy ，呵呵。前面用的称谓不严肃，看看这个解说如何：正剧-->对表演功底要求高-->深刻的戏剧冲突引起观众共鸣；谐剧-->主要依靠语言等各种噱头-->把观众逗笑就算完成任务。 -pasu(InTheSky); 2007-1-23 (#3450485@0)

把观众逗笑有何难，边说边放屁就行了 -bullseye(wuwei); 2007-1-23 (#3450500@0)

兄台好本事！所以说这个谐剧好做嘛。 -pasu(InTheSky); 2007-1-23 (#3450506@0)

go to get one and you will be a comedian
-bullseye(wuwei); 2007-1-23 (#3451188@0)

:D 可以考虑明年小品做道具用 -pasu(InTheSky); 2007-1-23 (#3451227@0)

我很赞成手帕哥的意见. 把我想说的说出来了.真人不漏相啊. -windriver(夏河--神农架野人); 2007-1-24 (#3454574@0)

夏老师你这是把我架高了往下摔嘛…… -pasu(InTheSky); 2007-1-24 (#3454590@0)

很有见地, 看得出来是经过仔细观察和思考的想法. 不过在创作思路上还是有很多可以商讨的地方. 有机会慢慢聊吧. -windriver(夏河-千里冰封); 2007-1-23 (#3452259@0)

@Florida

Replies, comments and Discussions:

More Topics