你的中文是不错的，可以把一些不相关的事硬凑在一起让人看了觉得满象一回事。不过揭开表象看本质，你上面说的都是一些脱词。 -superguest(一枝狗尾巴花) @佛州华人论坛:佛州枫下论坛 The Rolia Forum of Florida

枫下沙龙 / 谈天说地 / 有同感的请举手：每次看到中国的MM傍着浑身是毛的老外，心理就感觉不舒服！感觉就象自己被别人欺负了一样！真难为那些MM的忍耐力了！ -chineseguest_ca(chineseguest); 2001-10-5 (#217456@0)

皇上不急太监急 -bloor(不老); 2001-10-5 (#217460@0)

同感。 -kevin2000(流星雨); 2001-10-5 (#217468@0)
应该是: 太后不急太监急. -fafa999(fafa); 2001-10-7 (#218509@0)

My Chinese girl neighbour is cohabiting with a white man. She seems to be enjoying their relationship. -mrviceroy(大力神 Daniel); 2001-10-5 (#217465@0)
I saw lots of white girls are with black man, so what ？ -rock_jack(The Door); 2001-10-5 (#217491@0)

Because 'If you go to the black,you will never come back'. -laotang(laotang); 2001-10-6 (#218100@0)

only the wearer knows whether the shoes fit! it is not our business. -erinca(erinca); 2001-10-5 (#217589@0)

Nod, nod. -birdswimming(feifei); 2001-10-5 (#217609@0)

萝卜白菜，各有所爱！ -coole(摇摇); 2001-10-5 (#217698@0)

hahaha.... tnr -ttl(羊肉泡馍); 2001-10-6 (#218031@0)

TR -coole(摇摇); 2001-10-6 {63} (#218151@0)
ni zhong yu chu xian le ! who de computer?yourself?han kuai ma!

这应该叫“吃不着葡萄说葡萄酸”，嘿嘿，其实我吃不着的时候，也这么想:) -swanson(swanson); 2001-10-6 (#218004@0)
俺倒觉得没啥，你看看那些傍老外都是啥长相。象章子一这类，拿给老外比留着祸害自己好 -heian(忘了长翅膀的天使); 2001-10-6 (#218023@0)

有道理！ -chineseguest_ca(chineseguest); 2001-10-7 (#218885@0)

作为一个中国MM，我由衷地说，还是中国男人好。 -seenseen(仙仙); 2001-10-6 {509} (#218065@0)
洋人的好多半在于他们想法单纯，直接，因为他们从小没有象中国人那样为了读书，工作这样的事费过多少劲，就象他们的国家也从来没费过多少劲一样，他们的环境轻松自由，所以人就似乎显得那么潇洒自如，可是作为一个中国人的许多情感，他们绝对是无法感同身受的，我觉得一个心智成年的女子，很难找到能够真正意义上交流的洋人。想必嫁洋人的女子多半需要心中还是一张白纸，譬如年纪很小的还很单纯，对世界尚未有多少自己的看法，或者是成年人但对人生毫无思考，再不就是算计好了要追求某些“高尚生活”的标签...呵呵，不过，洋人做朋友还是很不错的。

It's a personal choice. You don't have to label the others. -odo(odo); 2001-10-6 (#218088@0)

Agree! -babyface(Tracy); 2001-10-6 (#218097@0)

未必洋人就单纯，要看你接触的是什么样的洋人，洋人之间由于生长家庭环境差异，洋人个体之间差异也很大。 -std(std); 2001-10-6 {124} (#218095@0)
中国人之间最大的好处是共同的文化背景，语言沟通容易。当然看你认为对方哪个方面更重要了，还有你的运气。理想归理想，现实是现实。
现在象你这样开明的MM不多了！我号召大家行动起来，向你学习，学习你的思想！ -chineseguest_ca(chineseguest); 2001-10-7 (#218891@0)
你知道，你的这句话对于我们这些快乐单身男人多重要啊！你好伟大！！！ -chineseguest_ca(chineseguest); 2001-10-7 (#218892@0)

正在苦恼，不知饺子姐姐怎么想的 -xln(小龙女); 2001-10-6 {758} (#218165@0)
我刚认识了一个西人朋友，还没确定关系，因为我也挺矛盾的。
他是个很有礼貌的中年男子，但我觉的有礼貌本身也是很虚伪的，他们只是
习惯性的这样。我的英文也不够用，总是他说的多，我听的多，但有天晚上他陪我看湖边的月亮，看到金黄的月亮在广阔的湖边升起，不禁想到了，海上升明月，天涯共此时的句子，
翻译给他听，总不是味儿，他永远也理解不了这样的诗意，理解不了我们的文化。给他听
二泉映月，也是茫然的说，很美，还好，他喜欢喝绿茶，吃豆腐，是无神论者。所以有时
在一起，虽然很舒服，但很忧郁。这两天我有意的躲开他，坦白说，我喜欢他，但似乎还
没到一定程度，所以分手不是很痛苦，还没有决定，他似乎已经觉察出来，说，无论何时我提出分手，只是他觉得自己不够好，不够配得上我。
看到大家对交异国朋友颇有异议，我也有同感，想补充一点，有些跟缘分有关，倒不是
跟女孩的心态有关。谢谢。

How good do you try to open your heart to understand him and his culture? except u feel the dificulties that he couldn't understand you very well. -babyface(Tracy); 2001-10-6 (#218184@0)
关于COMMUNICATION -dropoutinmiami(东北的饺子); 2001-10-7 {2626} (#218326@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛每个人的情况都不同, 所以我不知道是否能给你什么有效的建议. 这里我只是谈
谈我对COMMUNICATION的看法.

1. 语言是COMMUNICATION很重要的一环, 但是并不是绝对的. 借用LG的话, Communication is between people's hearts. Language is just one format of communication. 其实对于两个中国人, LET US SAY, 夫妻或者男女朋友, 你认为沟通就必然是没有问题的吗? 并不尽然. 关键你希望他明白什么, 音乐是有COMMON GROUND, 我并不认为有什么障碍, 但懂得唐诗的意境, 不懂中文的人是很难领悟的. 但是生活有很多层面.

2. SHARE YOUR PRESENT AND FUTURE
分享过去只是COMMUNICATION的一方面, 分享现在和未来更加有趣. 你们现在身在同一环境, 一同经历生活, 可以分享交流的东西很多. 尤其对于你, 到了一个全新的环境, 如果你是个CURIOUS PERSON, 你会EXPERIENCE很多新的东西. 在共同的经历中, 你们会BUILD COMMON GROUND. 比如, 我和LG在意大利一起看OPERA. 歌词一句都听不懂, 但并不妨碍我们欣赏THE BEAUTIFUL VOICE和声音所表达的喜怒哀乐. 我们的欣赏一定和意大利人的理解不同, 但是又怎么样呢, 我们有我们自己的理解.

3. 他是一面镜子
你认为你对中国文化有多少理解? 很多时候我们身在其中, 浸染多年, 并不真正知道中国文化, 但当你对比其他文化时, 你会发现你更清楚你所在的文化是什么样子. 这种认识过程非常有趣, LOTS OF FUN.

4. 学习其他文化
中国文化毋庸置疑有着悠久的历史. 但是世界之大, 还有其他文化也同样FASCINATING, 你可以通过他的眼睛去看这个世界, 通过他去接触另外的文化, 这未尝不是一个有趣的经历. 至少在我们的生活中, 由于文化背景不同, 使我学到了很多东西. 同时, 我们对其他文化也非常OPEN, TRAVEL让我们见识了更多的文化, 我们看法国,西班牙, 中国, 韩国, 日本等国电影, 我们尝试各种国家的美食, 我们学习不同的语言(我负责学法语, 他负责学意大利语, 目标是能够点菜就行.:). 至于你想让他了解更多的中国文化, 很简单, 你可以给他慢慢解释,OVER TIME他从你身上理解中国文化多于从唐诗上去理解. 如果你们今后在一起很久, 你会发现你们INTEGRATED在一起, 互相吸取对方的精华.

5. 交流是心的交流, 交流是两个人交换人生观, 世界观. ....

去年中秋我告诉他中秋的来历(前年中秋我ON BUSINESS TRIP), 他虽然不能完全体会中秋对中国人的意义, 但他听我说中秋吃月饼, 葡萄, 最好在海上赏月,他就安排了BOATING的节目, 我们在船上一起赏月. 今年的中秋我们到海边散步, 我不禁大声背诵宋词, 他重复我的话, 当然是笑话百出. 当我们相拥而坐, 望着海上明月, 静默中我们感到我们的心在一起,没有障碍.

我个人的体会是我不感觉有什么障碍. 你不需要他和你有一模一样的理解. 真正的交流和深度交流还取决于每个人对生活的理解和态度. 如果我可以给你什么建议的话, 那就是OPEN YOUR MIND AND OPEN YOUR HEART. 唯一的LIMIT是你自己, 不是语言不是文化.

上面只是我对COMMUNICATION的看法, 至于RELATIONSHIP你要自己把握. 我的建议是不要太在意别人的看法, 毕竟这是你自己的RELATIONSHIP, 你自己的感觉更重要. 再则"洋人"一词不能代表每个人, 因为每个人都是非常不同的.

祝你开心!更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

谢谢饺子姐姐，我可以给你写信吗？ -xln(小龙女); 2001-10-7 (#218340@0)

当然可以. 你点我的名字就会看到我的EMAIL. 希望你快乐! -dropoutinmiami(东北的饺子); 2001-10-7 (#218341@0)

你的中文是不错的，可以把一些不相关的事硬凑在一起让人看了觉得满象一回事。不过揭开表象看本质，你上面说的都是一些脱词。 -superguest(一枝狗尾巴花); 2001-10-7 {1409} (#218365@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛1。你说：“Communication is between people's hearts. Language is just one format of communication. ” “生活有很多层面. ”
我听说：中国女性对中国男性最大的报怨是木纳，不善表达，无法勾通。你用”中国人之间沟通都会有问题“来Justify "和老外无法沟通都不是问题”。。嘿嘿，是因为“生活是有很多层面的” 。。。理解万岁！！！

2。你说：SHARE YOUR PRESENT AND FUTURE
我说：It is what happend in the past that makes you what you are today。没有这一层认识，他对你的理解都是雾里看花。

3。你说：他是一面镜子
我说： Funny thing is ,we all like whit mirror,很少见到有人找一面黑镜子，黄镜子或棕色镜子，嘿嘿，这种社会心理大家都懂八。

4. 你说：学习其他文化
我说，婚姻不是文化学习班。。。哎！好象很少有中国人对爱斯基摩文化感兴趣哈？我想学，但又不愿意给他们当上门女婿，看来这永远就只是一个愿望了。

5。你说：交流是心的交流, 交流是两个人交换人生观, 世界观. ....
我说：。。。等一下，你好象在重复#1呀。语言是思想的载体，没有语言基础的交流是苍白贫乏的的。我们试着把你场景中洋老公的角色换成一个中国乡下大文盲看看有什么喜剧效果：今年的中秋，你，一代才女，和这个木不识丁的老好人到海边散步, 你不禁大声背诵宋词, 他用隆重的陕北口音重复你的话, 当然是笑话百出. 当你们相拥而坐, 望着海上明月, 静默中你们感到你们的心在一起,没有障碍. ”

好了好了，我对你找老外没有意见哈，为什么找老外个有个的想法。我脑壳笨，也说不出什么来，听说这里有个姓汪的嘴皮子厉害，对这个问题很有研究。请他来发言八。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

在一个单位里很少看见中国人和老外在一起聊天，因为不容易找到共同兴趣的热点。很少人会有兴起交流由于文化不同而产生的对同一事件的看法（对其他文化的热心）。既然如此不同文化的人走的那么近的目的是什么？ -itguy(itguy); 2001-10-7 {28} (#218367@0)
是为了发现不同文化的对比吗？

因为“生活是有很多层面的” 。。。哈哈哈哈哈哈。。。 -superguest(一枝狗尾巴花); 2001-10-7 (#218368@0)

不过高等动物的人的需求好象要多一个叫文化的东西共通的需要。就象多数吃惯了中餐的中国人喜欢吃一两次西餐图新鲜没有多少人能习惯天天吃西餐，除非长期吃不到。 -itguy(itguy); 2001-10-7 (#218372@0)

我怎么没觉得饺子”把一些不相关的事硬凑在一起“，倒是你”把一些不相关的事硬凑在一起“了。 -winterblue(winterblue); 2001-10-7 {1937} (#218384@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛1。你说：“Communication is between people's hearts. Language is just one format of communication. ” “生活有很多层面. ”
我听说：中国女性对中国男性最大的报怨是木纳，不善表达，无法勾通。你用”中国人之间沟通都会有问题“来Justify "和老外无法沟通都不是问题”。。嘿嘿，是因为“生活是有很多层面的” 。。。理解万岁！！！

---------看清楚了，人家饺子可没说“和老外无法沟通都不是问题”

2。你说：SHARE YOUR PRESENT AND FUTURE
我说：It is what happend in the past that makes you what you are today。没有这一层认识，他对你的理解都是雾里看花。

---------你说的和她说的不矛盾呀。再说了，雾里看花也不错啊。

3。你说：他是一面镜子
我说： Funny thing is ,we all like whit mirror,很少见到有人找一面黑镜子，黄镜子或棕色镜子，嘿嘿，这种社会心理大家都懂八。

---------白镜子，黑镜子，黄镜子，棕镜子，是面好镜子就行。至于是白镜子里面好镜子多还是黑镜子里面好镜子多，那是另一个话题，饺子讲的不是这个。

4. 你说：学习其他文化
我说，婚姻不是文化学习班。。。哎！好象很少有中国人对爱斯基摩文化感兴趣哈？我想学，但又不愿意给他们当上门女婿，看来这永远就只是一个愿望了。

---------我想饺子说的是，和中国人结婚有很多好处，和老外结婚也有一些好处，学习其他文化算一个。人家可没说为学文化而嫁老外。

5。你说：交流是心的交流, 交流是两个人交换人生观, 世界观. ....
我说：。。。等一下，你好象在重复#1呀。语言是思想的载体，没有语言基础的交流是苍白贫乏的的。我们试着把你场景中洋老公的角色换成一个中国乡下大文盲看看有什么喜剧效果：今年的中秋，你，一代才女，和这个木不识丁的老好人到海边散步, 你不禁大声背诵宋词, 他用隆重的陕北口音重复你的话, 当然是笑话百出. 当你们相拥而坐, 望着海上明月, 静默中你们感到你们的心在一起,没有障碍. ”

----------你也等一下。谁说要嫁大文盲啦？

好了好了，我对你找老外没有意见哈，为什么找老外个有个的想法。我脑壳笨，也说不出什么来，听说这里有个姓汪的嘴皮子厉害，对这个问题很有研究。请他来发言八

---------汪激昂嘴皮子厉害，对很多问题很有研究。但对这个问题没什么研究，主要是看肥水流入外人田不高兴。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
Oh, U r from si chuan? I like that! :-) -babyface(Tracy); 2001-10-7 (#218504@0)
Good point! More and more I like you and your posts. Your motion is really great :) -redbird(RedBird); 2001-10-7 (#218662@0)

My two cents -odo(odo); 2001-10-7 {559} (#218408@0)
You two will not be able to share the childhood like a couple who grow up from the same culture. However, you two can enjoy the different childhood, just like comparing the notes, like one would say, I did this, this, this when I was young, and another person would say, Oh really, I did somthing else instead. It depands on which kind of shareing you enjoy.

When you find someone you like/love, just think about what kind of marriage life you want the most? Listen to your heart close. You will find the answer. Kind of cliche:) But still hope it helps...
对不起，我刚来，我不知道饺子姐姐的老公是个老外！不要在意我们说什么，我们只是说说玩呢！你走你的路吧！同时，祝你幸福！ -chineseguest_ca(chineseguest); 2001-10-7 (#218883@0)

建议别用"小龙女"做代号,这个名字在<乌鸦>一书中已经被糟蹋了, -happy_4_7(人参果); 2001-10-7 (#218792@0)
这位MM，首先我这是在挽救你，赶紧谢谢我吧！不过你现在要利用这个机会多提高一点英语！ -chineseguest_ca(chineseguest); 2001-10-7 (#218897@0)

反过来问一句,如果,中国的男同胞旁边旁着一个漂亮的洋妞,大家又做何感想:P -happy_4_7(人参果); 2001-10-7 (#218386@0)

对方是不是老外不重要，自己觉得行就行了。 -whitetiger(whitetiger); 2001-10-7 (#218455@0)
Honestly, the first impression comes to my mind is: Maybe they are good friends, not lovers. :-) -babyface(Tracy); 2001-10-7 (#218494@0)

hi, see you again! -chineseguest_ca(chineseguest); 2001-10-7 (#218886@0)

其实这事问一百对也不能证明你们就合适. 几十年的生活可不是天天看月亮那末容易的. 最简单的办法, 一起生活几个月试试吧. 如果你能忍受他许许多多的忽视和不同.能吃苦受骂.大概5年内还行. -fafa999(fafa); 2001-10-7 (#218514@0)

@Florida

你的中文是不错的，可以把一些不相关的事硬凑在一起让人看了觉得满象一回事。不过揭开表象看本质，你上面说的都是一些脱词。

Replies, comments and Discussions:

More Topics