Look at the excerpt from his article
"近代以来,中国人对西方历史文化有一种敬畏感,因而对西方人也有一种发自内心
的尊重。虽然西方国家近代侵略过中国,中国人对西方人的感觉是又尊敬又仇恨。
中国人认为日本的古代历史文化是中国的仿制品,现在又是西方的仿制品,使很多
中国人对日本有一种文化上的蔑视感。虽然日本近年经济发达起来了,但中国人还
是认为日本只不过是一个文化层次很低的暴发户,没有那种对西方人的尊重。更加
上日本近代又侵略过中国,欠有不少血债,造成了中国人对日本人的一种蔑视加仇
恨的感觉。因此中国人对日本人的印象特别不好。"
Although the author has to admit the 血债 Japs owe, he hides this fact behind the non-essential factors such as 文化上的蔑视感, blah, blah, ....
What I'm trying to say is that this 林思云 is good at disguising.
"近代以来,中国人对西方历史文化有一种敬畏感,因而对西方人也有一种发自内心
的尊重。虽然西方国家近代侵略过中国,中国人对西方人的感觉是又尊敬又仇恨。
中国人认为日本的古代历史文化是中国的仿制品,现在又是西方的仿制品,使很多
中国人对日本有一种文化上的蔑视感。虽然日本近年经济发达起来了,但中国人还
是认为日本只不过是一个文化层次很低的暴发户,没有那种对西方人的尊重。更加
上日本近代又侵略过中国,欠有不少血债,造成了中国人对日本人的一种蔑视加仇
恨的感觉。因此中国人对日本人的印象特别不好。"
Although the author has to admit the 血债 Japs owe, he hides this fact behind the non-essential factors such as 文化上的蔑视感, blah, blah, ....
What I'm trying to say is that this 林思云 is good at disguising.