最新一则关于疫苗的谣言新鲜出炉了，大家来看一看它是怎么一步一步炼成的吧。

1，CDC 原文：“Based on what CDC knows now, existing tests used to detect and medications used to treat COVID-19 appear to be effective with this variant. BA.2.86 may be more capable of causing infection in people who have previously had COVID-19 or who have received COVID-19 vaccines” 这里说的是现有的检测和治疗方法对这个变种依然有效。但是这个变种更有可能感染已经得过COVID 或者是已经打过疫苗的人群。这里要联系上下文才能看出来这个more capable 指的是相对于其它变种。所以路透社的新闻就明确的指出了这一点：“the new BA.2.86 lineage of coronavirus may be more capable than older variants in causing infection in people who have previously had COVID-19 or who have received vaccines.”

2， bluesky同学之流修改了原文，去掉了“people who have previously had COVID-19”，这样就造成了误导，让人感觉这个变种更容易感染打了疫苗的人------“链接里是这样说的：U.S. CDC said that the BA.2.86 COVID variant, nicknamed Pirola, may be more capable of infecting individuals who have been vaccinated -blueskygg”

3，传言再一次变异，被人翻译成仅感染打了疫苗的人群-“新变种 BA.286 仅感染打过疫苗的。官方消息，不是谣言。打过疫苗的自求多福吧 -once01(作风优良自找苦吃); 8-23”

谣言就是这么简单的炼成的，然后反疫苗的勇士们欢天喜地地再一次从胜利走向胜利。