文章来源：中时新闻网
鑑于全球案例主要发生在亲密接触感染，专家将两类族群列为高风险，拥有多名性伴侣人士以及与猴痘患者有过身体接触者。(示意图/美联社)
猴痘(Monkeypox)疫情逐渐升温，全球12个国家至少累积200多例，病毒先是从非洲中、西部地区现踪，随即扩散至美国、欧洲。欧洲疾病预防控制中心（ECDC）表示，猴痘在一般人身上传播可能相当低，鑑于全球案例主要发生在亲密接触感染，专家将两类族群列为高风险，拥有多名性伴侣人士以及与猴痘患者有过身体接触者。
根据《时代杂志》报导，病毒传染途径多元，最直接和最常见的方式是通过人体伤口、体液接触。飞沫传播发生在猴痘的机率微乎其微，最主要还是人在无任何防护装备的情况下接触患者皮肤才更容易中镖。
ECDC主任安德烈亚·阿蒙（Andrea Ammon）表示，“病毒通过人与人亲密接触而进一步传播可能性很高，特别是那些同时有多个性伴侣的族群。”
除了皮肤接触感染，近期发生在北美、欧洲的猴痘案例显示主要为男性性行为所引起，与非洲病例无关。虽然尚无足够证据证明疾病起源，专家建议，“任何有症状的人都必须进行隔离，尽可能通知其接触者接受性方面诊断。”
与Covid疫苗不同的是，猴痘不像新冠病毒具传染性或容易传播，因此不必大规模打猴痘疫苗，且一旦感染，患者也能在2-4週内自然痊癒，常见的症状像是发烧、头痛、肌肉痠痛和淋巴结肿大，发烧初期还会出现皮疹，形成水泡并结痂。报导强调，包括孩童、孕妇及免疫系统较弱者要特别留意，很大机率会引起重症的危险。
文章来源：There's Already a Monkeypox Vaccine. But Not Everyone May Need It
鑑于全球案例主要发生在亲密接触感染，专家将两类族群列为高风险，拥有多名性伴侣人士以及与猴痘患者有过身体接触者。(示意图/美联社)
猴痘(Monkeypox)疫情逐渐升温，全球12个国家至少累积200多例，病毒先是从非洲中、西部地区现踪，随即扩散至美国、欧洲。欧洲疾病预防控制中心（ECDC）表示，猴痘在一般人身上传播可能相当低，鑑于全球案例主要发生在亲密接触感染，专家将两类族群列为高风险，拥有多名性伴侣人士以及与猴痘患者有过身体接触者。
根据《时代杂志》报导，病毒传染途径多元，最直接和最常见的方式是通过人体伤口、体液接触。飞沫传播发生在猴痘的机率微乎其微，最主要还是人在无任何防护装备的情况下接触患者皮肤才更容易中镖。
ECDC主任安德烈亚·阿蒙（Andrea Ammon）表示，“病毒通过人与人亲密接触而进一步传播可能性很高，特别是那些同时有多个性伴侣的族群。”
"There is always the risk of a new variant" when Covid transmission is high, Dr Andrea Ammon, Director of the European Centre for Disease Prevention and Control says
— BBC Politics (@BBCPolitics) November 21, 2021
She says they are supporting countries in detecting variants earlyhttps://t.co/LkP1KZYG6h #Marr pic.twitter.com/Ec7sl4LlrQ
除了皮肤接触感染，近期发生在北美、欧洲的猴痘案例显示主要为男性性行为所引起，与非洲病例无关。虽然尚无足够证据证明疾病起源，专家建议，“任何有症状的人都必须进行隔离，尽可能通知其接触者接受性方面诊断。”
与Covid疫苗不同的是，猴痘不像新冠病毒具传染性或容易传播，因此不必大规模打猴痘疫苗，且一旦感染，患者也能在2-4週内自然痊癒，常见的症状像是发烧、头痛、肌肉痠痛和淋巴结肿大，发烧初期还会出现皮疹，形成水泡并结痂。报导强调，包括孩童、孕妇及免疫系统较弱者要特别留意，很大机率会引起重症的危险。
文章来源：There's Already a Monkeypox Vaccine. But Not Everyone May Need It