×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批，好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询，Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

@Florida

关于“我爱你”和“I love you"，我也来两首歌。

shsg(生活随歌)
这三个字，没有规定是用中文或者英文说出口的，🤪🤪主要是看说出来的那个人有没有足够的勇气。看我贴出来的第一首歌。它说的就是：连母语本身就是英文的歪果仁，他有时候也会觉得“ I love you more than I can say，，，” 这首歌的歌名，中文译作《爱你在心口难开》，好像没有表达出那个意思。阿狼，以你的理解，应该怎么个翻译这个歌名呢？《More Than I Can Say》
(#13612769@0)
Last Updated: 2021-4-4
This post has been archived. It cannot be replied.
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下佳缘 / 情爱悠悠 / 周六随歌：阿狼🐺 and you 🤗🤗，，， -shsg(生活随歌); 2021-4-3 {442} (#13611998@0) +2
    Despacito 神曲，阿狼，相信你一定有听过🤗🤗这就是一首我听不懂歌词但是喜欢听它的旋律🎶的歌。不用多介绍了，去歌，，，（4-3-2021 -(8),7:30 PM)
    • Despacito啊！这首西班牙语流行歌被Justin Bieber用英文推广到世界，在５０多个国家居流行榜首。首先，是一首节奏明快，令人愉快的高质量流行歌曲，其次，内容猜也能猜到，关于对性的婉转渴望。😁 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-3 {598} (#13612018@0)
      It’s on track to become one of the biggest songs of all time. Here’s where it came from.
      Full Story:
      https://www.vulture.com/2017/08/everything-you-ever-wanted-to-know-about-despacito.html
      • 这歌也太老了， JB今年是巅峰状态，好几首榜首歌曲， -googlebot(bot); 2021-4-3 (#13612025@0)
        • 嘻嘻，随歌喜欢老歌，这歌还行，也就４，５年的陈酿吧。 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-3 (#13612032@0)
          • 今年最火的2首， -googlebot(bot); 2021-4-3 {3742} (#13612053@0) +1


            div widget
            • 是呀，两首都好听，果然国际大牌的创作班子和推广！我个人更喜欢第一首，款款入情，甜甜的表白啊！第二首不断的Hold，Holy，我不知道是为了词押韵？总听着有些勉强，个人感受吧。 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-3 (#13612099@0)
              • 两首比较，我也喜欢第一首。他的歌曲的填词特色，就是副歌部分是单词加一个句子，而且通常是提高至少八度的声部的。例如那首“Sorry”也是。整首歌就是“Sorry, sorry 。。。”个不停🤪🤪。副歌部分就是一个句子：“I’m sorry. Yeah, sorry. Yeah, sorry. 。。。” -shsg(生活随歌); 2021-4-4 (#13612738@0)
                • Anyone的词是非常深情的表白１，我做了很多无意义的事，但往回看，只有你是值得；２，如果不是你，那也不会是别人了（十分肯定的你是唯一）；３，我一定要告诉你的感受 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-4 (#13612985@0)
                • 所以Anyone实际是在说：ＹＯＵ　ＡＲＥ　ＴＨＥ　ＯＮＥ． -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-4 (#13612991@0)
                  • Anyone 这首歌，我没有看它的歌词。因为主旋律没有那么的吸引着我，所以，我没有去细听🤪原来是有着这么深层次的意思的。 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 (#13613035@0)
            • 这两首歌我都听过。我也觉得第一首歌比较好听。Justin B 就擅长唱柔情加高音的歌。他的唱功是真的很不错的👍👍👍。 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 (#13612724@0)
      • 😎阿狼，你昨天来了，，，Despacito，，，跳舞的版本，，，比起那首“Dancing Queen”，更具挑战性，这个夏天我的奋斗目标🤪：学跳这首歌，，，嘻嘻😁 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 {303} (#13612690@0)
      • 阿狼，《Despacito 》还有粤语版的呀，，，🤪🤪，“Despacito, 就用浪漫一首心曲给我指引，情人如磁石召唤下明艳照人，，，” -shsg(生活随歌); 2021-4-15 {303} (#13635164@0)
        • 我都没看明白这些人在表演什么，反正乱糟糟的😂 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-16 (#13636590@0)
          • 是有点无厘头🤪🤪。歌词的第一，二句也没有押韵，如果改成“你无人能及，似花开气味留其香。”比较押韵一点。还有那句，改成：“等你一声呼喊寻真相” -shsg(生活随歌); 2021-4-16 (#13637010@0)
    • 回你个老歌吧， -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-3 {519} (#13612030@0)
      确实费了我一番周折，再回头听多年不听的老歌。这首陶喆的《愛很簡單》，作为这个周末的主题吧。如果你听到一个爱情故事，为什么相爱的人不能在一起？答案会千奇百怪，爱很复杂。。。。。。其实想简单就能简单。。。。。。所以不能在一起的双方是谁在撒谎呢？😉
      • 另外，我在另一个帖子里说过，和这首歌一样，为什么中国人喜欢用英文"I love you"来表白？国人确实相对刻板，不善长情感表达，一句“我爱你”就听起来别扭，I　love　you　就能脱口而出！ -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-3 (#13612048@0)
        • 关于“我爱你”和“I love you"，我也来两首歌。 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 {645} (#13612769@0)
          这三个字，没有规定是用中文或者英文说出口的，🤪🤪主要是看说出来的那个人有没有足够的勇气。看我贴出来的第一首歌。它说的就是：连母语本身就是英文的歪果仁，他有时候也会觉得“ I love you more than I can say，，，” 这首歌的歌名，中文译作《爱你在心口难开》，好像没有表达出那个意思。阿狼，以你的理解，应该怎么个翻译这个歌名呢？《More Than I Can Say》
          • 《爱你在心口难开》确实是个失误。听起来更像难以启齿，而原歌是说深爱到无以言表！显然是不同的意思嘛！ -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-4 (#13612999@0)
            • 👍👍👍，你说的对，歌的标题原来是这样解读的，应该叫做：《无言以表说爱你》🤪 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 (#13613028@0)
        • 第二首，就是女歌手组合用中文唱出来的《我爱你》，，， -shsg(生活随歌); 2021-4-4 {926} (#13612813@0)
          S.H.E.这个歌手组合，把她们的歌，以讲故事的方式，镶嵌在一个历史悠久的爱情故事里面。歌词里面写到：“我爱你，让我听，你的疲惫和恐惧。我爱你，我想亲，你倔强到极限的心。”，就是一种女生对男生的表白，，，🤗🤗这是一个等了40年的爱情故事，还好，结局真的是很感人。开头的时候，一对相恋的年轻人不得不分开，，，40年之后，她嫁人了，而初恋男友依旧在原地每天都等待着她。她就去见了他，，，最后，让人最感动的还是，她的现任丈夫没有觉得他的心给挖了出来🤪🤪，因为他没有觉得“可惜不是你，陪我到最后”，他选择可以放手去成全他俩。 MV的结尾，就回到他们的年轻时代，女孩子主动地说出那一句“我爱侬”来做故事的结尾。所以，他这一等，，，就是40年，，，
          • 这个就听歌好了，现实中因该没有。老太太抛弃老伴和子女，去和４０年前的初恋过，现任还依依惜别。。。。。。太假！女人主动说“我爱你”也是真得不由自主，整个心都在对方身上，而且，如此强烈的表白会是在湿吻时，确定对方也有爱，不会拒绝。。。。。。 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-4 (#13613121@0)
            • 😂是吗？大制作的MV啊，，，跨越时空的爱情故事，，，只有在那个这么特定的情况下，女人才能说出那三个字啊？🤪 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 (#13613127@0)
              • 那你自己试试吧，如果爱上了，很激情，必须要说，否则难受，那你等到什么时候说得，回来告诉我一声。🤣 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-4 (#13613170@0)
                • 嗯，，，🤪 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 (#13613427@0)
            • 我又要去找周公啦🤪🤪，，，阿狼，周六再见🤗🤗👋 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 (#13613134@0)
              • 下周六见　👌 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-4 (#13613172@0)
                • 阿狼，我找Despacito的其他跳舞版本的时候，发现原来冯提莫也唱过Despacito.她介绍说，她自己学不会西巴牙语，她就自己改写歌词，真是牛牛的蒙面😷唱将呀，，， -shsg(生活随歌); 2021-4-6 {303} (#13616299@0)
                • 再听几遍， -shsg(生活随歌); 2021-4-6 {542} (#13616712@0)
                  冯提莫这词填的不错。她填的就是描述那种“怦然心动”的感觉。特别是那几句，“当，你出现在 ， 我眼前，街中央”。那个就是只看他一眼，他就这么地站在街道的中央，她就给深深地吸引住了，，，然后，再来一句“眼神的交换”。“看，你每一个眼神，都让我心动”，就是点出那一种她的“小鹿乱撞”。不过，她还是有一种忐忑不安，“快乐之后，我们之间，是否哀愁？”。最后，她还是感谢上天安排的这一次遇见，因为那一次的见面给了她鼓舞的力量：“每当眼泪，快要失控，就会想起，你的笑容”。她的心中依然有着期盼：“只想在你身边，每分每秒紧紧守候”，，，很情深的一首填词，，，🤗
                  • 是呀，她做得词很好呀！小女生爱一个人大概就是这个样子吧，无时无刻的想念，睹物思人。。。。。。我是蛮喜欢冯提莫，或者说她展现出来的性格、性情，应该是很招男人的，但不知道她恋爱中的样子，像换了一个人也说不定。😉 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-6 (#13617166@0)
                    • 你好喜欢冯提莫？ 😎嗯，，，这首歌，我确实是听出来一个故事，还是有点“似曾相识”的感觉，，，特别是那句，“当，你出现在 ， 我眼前，街中央”。🤪🤪，我的脑海里也是浮现出一个人的样子。。。。。。 -shsg(生活随歌); 2021-4-6 (#13617225@0)
                      • 🤣哈哈哈哈哈哈哈，或许是xxx门前？其实就是喜欢她展现出来的那个网络形象，她对如何拿捏自己的公众形象还是很到位的。当然，人有多面，你无法知道她的喜怒哀乐和尴尬，只有她在面对镜子时，或者愿意开放给自己爱着的人。 -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-6 (#13617247@0)
                        • 嗯， -shsg(生活随歌); 2021-4-6 {235} (#13617320@0)
                          ，，那个他是出现在 M ## 的门前，，，那有那一句，“感谢今天，温暖我冰冷的手”，，，，🤪🤪是的，歌手和演员，他们在观众面前都是把自己的形象表现得很得体到位的。无论是唱功或者是样子搭够的歌手，台前的形象跟他们的生活中形象可以是很不一样的。
      • 前一阵子，在Youtube上，无意看到一个晨哥Monica的爱情辅导，教男人如何了解女人，看了一段，其中说到，“谁先说I　love you，谁就在爱情游戏中输了“，老天！他们把这当游戏玩了，还有输赢，想不复杂都不能不复杂！ -iamnotanangel(Wolf); 2021-4-3 (#13612064@0)
        • 关于爱情，有人确实是把它当成一场游戏，来判断对与错，或者谁先出局。歌曲代表有，谭咏麟唱的那首《情凭谁来定错对》，也有王杰唱的《一场游戏一场梦》，作曲填词人就都把爱情当成一场梦或者游戏的来看待。 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 (#13612748@0)
      • 陶吉吉呀，，，我也叫他做陶孖吉😝😝你“深挖”出来的这呈陈酿，我确实有听过。他的另外一首《就是爱你》，我更喜欢。 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 {541} (#13612709@0)
        因为他就是这么直接地把“爱”字唱出来：“就是爱你爱着你 ，不弃不离 ，不在意 ，一路有多少风雨。。。就是爱你爱着你 ，放在你手心 ，灿烂的幸福全给你。。。”开头也是，直接告诉她：“我 一直都想对你说 ，你给我想不到的快乐 ，像绿洲给了沙漠，，，”
      • 不过，不是每一首陶吉吉的歌我都喜欢，例如《流沙》，我一听就起鸡皮疙瘩，特别是那句“爱情好像流沙，，，”😂🤣😂矮油。。。。。。 -shsg(生活随歌); 2021-4-4 {303} (#13612716@0)

More Topics

  • 千万不要找四十岁的中年女人。
  • 男人和女人发生性关系，是为了什么？ 她总结的对吗？还有什么要补充的？
  • 老婆一旦出轨，心思就收不回来了。男人就要大大方方出让，不要挽留。我想，每个老公都有这样的经历和感受。
  • 男女之间一旦发生关系，就会上头的。
  • 女人过了五十岁的，基本上就报废了。还没有过五十岁的女人，抓紧时间抓一个，就不会后悔一辈子的了。
    • 枫下论坛主坛 /  枫下佳缘 /  情爱悠悠