本文发表在 rolia.net 枫下论坛話說在大陸時期的南京中央大學哲學系
有一年，這個系只收了兩位學生
一個男生，一個女生
當時的民風保守
這兩位同學除了在課堂上必要的交談之外
沒有聊過一句話
就這樣，過了四年
在畢業典禮之後
男同學心想：
「今後兩人各自回鄉，恐怕是沒有什麼機會再見面了吧？」
於是
他鼓起勇氣
用紙包了一包瓜子
到那位女同學的宿舍門口
託人將瓜子送進去
這個男同學在宿舍門口一直等
等了兩個多小時
始終不見那女同學出來回應
心想：「大概沒什麼希望了！」
就在他轉身要走的同時
那個剛才幫他送瓜子進去的女生把他叫住
說有東西要給他
他把東西接過手一看
還是剛才他送進去的那包瓜子
他徹底絕望了！
那男生回到自己的宿舍
心情極度沮喪
信手把那包瓜子的紙包打開
卻赫然發現
裡頭所裝的
是一粒粒已經去掉瓜子殼的瓜子仁。
這時他轉悲為喜，放聲大笑
後來的結果如何呢？
當然是有情人終成眷屬囉！

傳統中國人對於感情的表達是很含蓄的
他們常用同音假借、一字多義等譬喻象徵技巧
來向對方傳遞自己的心意
那位男同學將瓜子送給女同學
其中的意涵是：「吾心有子」
也就是以瓜子殼內有瓜子仁
來象徵他的心裡有著那位女同學
瓜子殼代表男同學的心
瓜子仁代表那位女同學
於是
那位女同學將瓜子仁送還給男同學
其所代表的意涵就是：
「接受你的心，並將我的人（仁）交給你」

怎麼樣？別有一番韻味吧？更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net