本文发表在 rolia.net 枫下论坛中国的两个面孔
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 杜平 (推荐: 一读者) 万维读者网 2003年04月17日 http://www.clibrary.com
自从沙斯爆发以来，中国的很多情形一直令人倍感迷惑。在我的视野里，似乎有两个完全不同的中国：一个令人振奋，给人以希望；另一个令人失落，给人以颓丧之感。面对那些不合逻辑和自相矛盾的现象，我有时候竟然说不出哪一个才是真正的中国。
奇怪的矛盾现象
一方面，在那个令人振奋的中国，最高领导人胡锦涛近日从北至南视察疫区，为普通公众的健康和生命安全“感到揪心和焦急”。我也从电视上看到，中国总理温家宝频频前往北京医疗部门，以弯腰鞠躬的谦恭姿态，勉励医护人员全力以赴救死扶伤，争取早日征服疾病。
可另一方面，在那个令人沮丧的中国，一些高级官员竟然在国际传媒的众目睽睽之下，故意误导舆论，推卸责任，甚至在世界卫生组织检查团的眼皮底下，隐瞒实情，弄虚作假。
还有，在那个似乎充满希望的国度，中国最高决策层以从未有过的开放姿态，三令五申地敦促新闻媒体要贴近实际，贴近群众，贴近生活，尤其是要摈弃说大话、说空话、说套话的恶习；
可是，另一方面，在那个令人失望的中国，我依然看到新闻传媒对各地疫情的报道还是那么遮遮掩掩，畏畏缩缩，甚至还是自欺欺人，掩耳盗铃。
这两个截然不同的中国，到底哪个是真，哪个是假？我相信，不只是国际社会感到迷惑不解，就算是成千上万的海外中国人，也都会感到难以捉摸。
官员之祸大于瘟疫
在最近几年里，中国一枝独秀的经济形势，特别是在亚洲金融危机中发挥的积极作用，使得中国的国际形象空前改善。在萎靡不振的世界经济环境里，中国成为各国投资者为之向往的唯一亮点。尤其是自去年年底以来，在最高领导层实现世代交替之后，中国更是给人以朝气蓬勃和务实进步的良好印象。中国的前途看上去一片光明。
可是，从广东开始蔓延的这场瘟疫，使美好形象背后的种种弊端和丑陋之态暴露无遗。
使中国形象受损的并非是瘟疫，而是负有不可推卸责任的各级官员。过去有苛政猛于虎之说，现在人们真正看到了官员比瘟疫更加有害的真实现象。如果说，对他们最初的处理方式可以原谅和既往不咎，那么，人们实在无法理解的是，在中央最高层出面进行危机处理的时候，这些官员为什么还是敷衍塞责？当胡锦涛和温家宝亲自走出来，为中国的国际形象采取补救措施的时候，这些官员为什么还是在不停地拆台？
人们把有关当局处理疫情不当的责任，都归咎于中国的政治和行政体制，这一点当然是没有错。但是，如果过分强调体制上的弊端，那么，那些高级官员还有什么必要承担责任？事实上，把所有错误都推到一个空洞的政治词汇身上，正是这些官员乐于看到的，这样他们就可以轻易地得以开脱，而且还会继续做官，甚至无需担心今后会犯同样的错误。在这种情况下，所谓“惨痛的教训”，究竟是对谁而言？
中央政府要开杀戒
因此，在沙斯问题上，中国政府现在有必要就责任问题，对国内民众和国际社会做一个基本的交代。对那些给国家和人民利益、给中国国际形象造成严重损害的官员，中央政府要敢于“开杀戒”，要追究他们的行政责任，要摘掉他们的乌纱帽。只有这样做，中国最高领导层的政治意愿才能不析不扣地得到贯彻。
应该指出的是，自从最高领导层换届之后，一股亲民之风确实在悄然兴起。胡锦涛此次南下广东，体恤民情，亲自为疫区人民打气，就是对“权为民所用，情为民所系，利为民所谋”这一政治承诺的实践。不论在国内，还是在海外，这样的亲民作风都已经受到高度赞赏。
但是，只是亲民还不够。中国最高领导层还必须用严厉的手段，对中央和地方诸侯予以慑服，要让他们尽快换脑袋。因为，这次沙斯事件再次表明，不论在工作作风上，还是在思维方式和为政观念上，某些高级官员与最高领导层之间存在着明显的脱节现象。他们已经成为新一轮施政改革的最大障碍。
然而，从宏观的角度看，这次沙斯事件，使中国再次看清了自己与世界先进强国的差距之所在。这些差距表现在体制上和思想观念上，同时更表现在政府官员的素质上。中国要参与世界竞争，就必须在这个人才辈出的时代里，像参加体育比赛那样，对政府官员不断地进行淘汰，以便让那些最能代表中国的精英去面对世界。
继十多年前的六四事件之后，这场瘟疫再次使全世界看到了中国政治上的种种丑态，使全体中国人、特别是海外中国人再次感到一种莫名的耻辱。中国人历来崇尚辩证法，认为坏事可以变成好事。但愿这不只是心理上的自我安慰，而是政治领导层要一雪前耻的意志和决心。
《联合早报》更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
--------------------------------------------------------------------------------
作者: 杜平 (推荐: 一读者) 万维读者网 2003年04月17日 http://www.clibrary.com
自从沙斯爆发以来，中国的很多情形一直令人倍感迷惑。在我的视野里，似乎有两个完全不同的中国：一个令人振奋，给人以希望；另一个令人失落，给人以颓丧之感。面对那些不合逻辑和自相矛盾的现象，我有时候竟然说不出哪一个才是真正的中国。
奇怪的矛盾现象
一方面，在那个令人振奋的中国，最高领导人胡锦涛近日从北至南视察疫区，为普通公众的健康和生命安全“感到揪心和焦急”。我也从电视上看到，中国总理温家宝频频前往北京医疗部门，以弯腰鞠躬的谦恭姿态，勉励医护人员全力以赴救死扶伤，争取早日征服疾病。
可另一方面，在那个令人沮丧的中国，一些高级官员竟然在国际传媒的众目睽睽之下，故意误导舆论，推卸责任，甚至在世界卫生组织检查团的眼皮底下，隐瞒实情，弄虚作假。
还有，在那个似乎充满希望的国度，中国最高决策层以从未有过的开放姿态，三令五申地敦促新闻媒体要贴近实际，贴近群众，贴近生活，尤其是要摈弃说大话、说空话、说套话的恶习；
可是，另一方面，在那个令人失望的中国，我依然看到新闻传媒对各地疫情的报道还是那么遮遮掩掩，畏畏缩缩，甚至还是自欺欺人，掩耳盗铃。
这两个截然不同的中国，到底哪个是真，哪个是假？我相信，不只是国际社会感到迷惑不解，就算是成千上万的海外中国人，也都会感到难以捉摸。
官员之祸大于瘟疫
在最近几年里，中国一枝独秀的经济形势，特别是在亚洲金融危机中发挥的积极作用，使得中国的国际形象空前改善。在萎靡不振的世界经济环境里，中国成为各国投资者为之向往的唯一亮点。尤其是自去年年底以来，在最高领导层实现世代交替之后，中国更是给人以朝气蓬勃和务实进步的良好印象。中国的前途看上去一片光明。
可是，从广东开始蔓延的这场瘟疫，使美好形象背后的种种弊端和丑陋之态暴露无遗。
使中国形象受损的并非是瘟疫，而是负有不可推卸责任的各级官员。过去有苛政猛于虎之说，现在人们真正看到了官员比瘟疫更加有害的真实现象。如果说，对他们最初的处理方式可以原谅和既往不咎，那么，人们实在无法理解的是，在中央最高层出面进行危机处理的时候，这些官员为什么还是敷衍塞责？当胡锦涛和温家宝亲自走出来，为中国的国际形象采取补救措施的时候，这些官员为什么还是在不停地拆台？
人们把有关当局处理疫情不当的责任，都归咎于中国的政治和行政体制，这一点当然是没有错。但是，如果过分强调体制上的弊端，那么，那些高级官员还有什么必要承担责任？事实上，把所有错误都推到一个空洞的政治词汇身上，正是这些官员乐于看到的，这样他们就可以轻易地得以开脱，而且还会继续做官，甚至无需担心今后会犯同样的错误。在这种情况下，所谓“惨痛的教训”，究竟是对谁而言？
中央政府要开杀戒
因此，在沙斯问题上，中国政府现在有必要就责任问题，对国内民众和国际社会做一个基本的交代。对那些给国家和人民利益、给中国国际形象造成严重损害的官员，中央政府要敢于“开杀戒”，要追究他们的行政责任，要摘掉他们的乌纱帽。只有这样做，中国最高领导层的政治意愿才能不析不扣地得到贯彻。
应该指出的是，自从最高领导层换届之后，一股亲民之风确实在悄然兴起。胡锦涛此次南下广东，体恤民情，亲自为疫区人民打气，就是对“权为民所用，情为民所系，利为民所谋”这一政治承诺的实践。不论在国内，还是在海外，这样的亲民作风都已经受到高度赞赏。
但是，只是亲民还不够。中国最高领导层还必须用严厉的手段，对中央和地方诸侯予以慑服，要让他们尽快换脑袋。因为，这次沙斯事件再次表明，不论在工作作风上，还是在思维方式和为政观念上，某些高级官员与最高领导层之间存在着明显的脱节现象。他们已经成为新一轮施政改革的最大障碍。
然而，从宏观的角度看，这次沙斯事件，使中国再次看清了自己与世界先进强国的差距之所在。这些差距表现在体制上和思想观念上，同时更表现在政府官员的素质上。中国要参与世界竞争，就必须在这个人才辈出的时代里，像参加体育比赛那样，对政府官员不断地进行淘汰，以便让那些最能代表中国的精英去面对世界。
继十多年前的六四事件之后，这场瘟疫再次使全世界看到了中国政治上的种种丑态，使全体中国人、特别是海外中国人再次感到一种莫名的耻辱。中国人历来崇尚辩证法，认为坏事可以变成好事。但愿这不只是心理上的自我安慰，而是政治领导层要一雪前耻的意志和决心。
《联合早报》更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net