本文发表在 rolia.net 枫下论坛作者:wisent(发条橙)于2001-05-19, 18:36:23发表
把下面一段话改写成后现代风格。
星期天的早晨，老妈叫我起来到二叔家隔壁的杂货铺去打酱油。打完酱油我
就穿过马路回家了。
解：
这个世界上有一种东西叫酱油。
原来当你还没自个儿挣钱的时候，你是不能不听你老妈的话去打酱油的。当
你还在星期天早晨的被窝里睡觉时，你会发现，原来起床去打酱油可以是这么的
痛苦的。
后来我才知道，那天我老妈叫醒我时，已经是十一点了。（以上运用的是“
固定”法）
我的鞋子今天很痛苦。
袜子熏得它透不过气，然后有时还要亲吻狗屎。袜子也很不舒服，因为一直
有个鸡眼在蹭它，迫不得已它只好开了个洞呼吸。鞋子一直在想：究竟要多久才
能够停下来？
突然，鞋子感到震动停止了。灰尘在前面飞扬了一阵，下沉，完毕。（以上
运用的是“访问小时候他隔壁邻居家的小朋友的那条狗”法。）
我站在杂货铺前。
杂货铺
东西，有针线、锅、铁三角、ＡＫ４７。有血滴子，印度神油、奔腾４ＣＰ
Ｕ、漫画书、ＤＶＤ影碟。有公用电话、打火机、白菜、水果糖、粉底、安而乐
、保险套。当然还有酱油。（以上运用的是“杂碎”法）
我问老板酱油怎么卖的，老板似乎听不见。
我看着他的脸，他脸上长了颗痔。上面有三根毛。一根朝着左，一跟朝着右
，还有一根朝上。直径由痔那大而变小。三根毛，呈现出怒放的造型，有如黑色
的花朵。似乎富有无尽的生机。它们仿佛已经脱离了老板存在，并且比老板更加
的有活气。于是我对着那三根毛又重复了一遍我的问题。这回终于有了回应。（
以上运用的是“大脸猫”法）
老板伸过来一瓶酱油，我看着上面的招贴，一个女人，露着两个大咪咪，妖
艳的看着我。阳光照得我浑身兴奋。我想起了昨晚的春梦，我抱着小兰，进入她
，她喊疼，我说我怎么没感觉到？她说你不是我，不会懂得我的悲哀。我于是哭
醒了，我也疼。过了一会我才清醒过来，问三根毛说这不是酱油吧，老板拿过来
一看，错了，这是黑暗纯牛奶。我给你换。（以上运用的是“裸奔”法）
老板伸过来一个黑色的物事，我去接。
还差１米。我看着老板，他看着窗外。窗外没什么好看的。
还差半米。我看着老板，他看着窗外，一片叶子落下来了。
还差２０厘米。我看着老板，他看着窗外，鸟飞过去了，叶子上升了一会儿
。
还差１０厘米。我看着老板，他看着窗外，叶子继续往下落。
还差５厘米。我看着老板，他看着窗外，叶子掉到了地上。
当我把酱油接到手时我叹了口气，想着如果是堕落，那就是没东西能够完全
阻止的。（以上运用的是“老年痴呆”法和“偏执狂”法的结合）
我拿了酱油，一回身看到隔壁的二叔家墙壁上堆满了爬墙虎，绿绿的拥抱着
二叔家的黄色小楼。我很喜欢二叔，他在我小的时候总是给我糖吃。我还是觉得
，天底下最好吃的糖，就是二叔给我吃的糖。
可惜，我的父母和二叔家闹翻了，因为二叔中了５００万大奖的时候，才分
给我家１０万，却捐给一个不认识的白血病１００万。
但我还是喜欢二叔，而我的父母，不许我去找他。“饿死也不求他！”他们
说。可惜我不是绿绿的爬墙虎。（以上运用的是：“感情物化”法）
我叹了口气，转个身往家走，要穿马路了，我一看，是红灯。所以我站在路
边等。等到三秒半的时候，我看到两个年轻女士掏出了手机，互相给对方打电话
，她们说到第１５句时收线，街边的分贝指示牌显示：６８。不过不是她们说的
话有这么大声，是从我身边过去的３２４辆的士，２６辆公交，４２３辆自行车
，１３辆摩托，５辆人力，８辆马自达发出来的。我又叹了口气，走了１３２０
步来到这里，竟会是这种结果。我终于流下了第一滴眼泪。（以上运用的是“数
字化”法）突然后面传来一阵叫声：“喂！小伙子你还没给钱！”我一阵哆嗦，
回头看见了三根毛，我感到恶心，我感到恐惧，不！我必须逃离这个地方！三根
毛越来越近了。我是一个活生生的人，不能给三根毛抓到！我不能再犹豫了！于
是我抱紧酱油瓶跳入车流滚滚的马路中间……我一侧头，发现一辆东风大卡车正
在全速向我开来，距离不到１０厘米。（完。以上运用的是“瀑布”法）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
把下面一段话改写成后现代风格。
星期天的早晨，老妈叫我起来到二叔家隔壁的杂货铺去打酱油。打完酱油我
就穿过马路回家了。
解：
这个世界上有一种东西叫酱油。
原来当你还没自个儿挣钱的时候，你是不能不听你老妈的话去打酱油的。当
你还在星期天早晨的被窝里睡觉时，你会发现，原来起床去打酱油可以是这么的
痛苦的。
后来我才知道，那天我老妈叫醒我时，已经是十一点了。（以上运用的是“
固定”法）
我的鞋子今天很痛苦。
袜子熏得它透不过气，然后有时还要亲吻狗屎。袜子也很不舒服，因为一直
有个鸡眼在蹭它，迫不得已它只好开了个洞呼吸。鞋子一直在想：究竟要多久才
能够停下来？
突然，鞋子感到震动停止了。灰尘在前面飞扬了一阵，下沉，完毕。（以上
运用的是“访问小时候他隔壁邻居家的小朋友的那条狗”法。）
我站在杂货铺前。
杂货铺
东西，有针线、锅、铁三角、ＡＫ４７。有血滴子，印度神油、奔腾４ＣＰ
Ｕ、漫画书、ＤＶＤ影碟。有公用电话、打火机、白菜、水果糖、粉底、安而乐
、保险套。当然还有酱油。（以上运用的是“杂碎”法）
我问老板酱油怎么卖的，老板似乎听不见。
我看着他的脸，他脸上长了颗痔。上面有三根毛。一根朝着左，一跟朝着右
，还有一根朝上。直径由痔那大而变小。三根毛，呈现出怒放的造型，有如黑色
的花朵。似乎富有无尽的生机。它们仿佛已经脱离了老板存在，并且比老板更加
的有活气。于是我对着那三根毛又重复了一遍我的问题。这回终于有了回应。（
以上运用的是“大脸猫”法）
老板伸过来一瓶酱油，我看着上面的招贴，一个女人，露着两个大咪咪，妖
艳的看着我。阳光照得我浑身兴奋。我想起了昨晚的春梦，我抱着小兰，进入她
，她喊疼，我说我怎么没感觉到？她说你不是我，不会懂得我的悲哀。我于是哭
醒了，我也疼。过了一会我才清醒过来，问三根毛说这不是酱油吧，老板拿过来
一看，错了，这是黑暗纯牛奶。我给你换。（以上运用的是“裸奔”法）
老板伸过来一个黑色的物事，我去接。
还差１米。我看着老板，他看着窗外。窗外没什么好看的。
还差半米。我看着老板，他看着窗外，一片叶子落下来了。
还差２０厘米。我看着老板，他看着窗外，鸟飞过去了，叶子上升了一会儿
。
还差１０厘米。我看着老板，他看着窗外，叶子继续往下落。
还差５厘米。我看着老板，他看着窗外，叶子掉到了地上。
当我把酱油接到手时我叹了口气，想着如果是堕落，那就是没东西能够完全
阻止的。（以上运用的是“老年痴呆”法和“偏执狂”法的结合）
我拿了酱油，一回身看到隔壁的二叔家墙壁上堆满了爬墙虎，绿绿的拥抱着
二叔家的黄色小楼。我很喜欢二叔，他在我小的时候总是给我糖吃。我还是觉得
，天底下最好吃的糖，就是二叔给我吃的糖。
可惜，我的父母和二叔家闹翻了，因为二叔中了５００万大奖的时候，才分
给我家１０万，却捐给一个不认识的白血病１００万。
但我还是喜欢二叔，而我的父母，不许我去找他。“饿死也不求他！”他们
说。可惜我不是绿绿的爬墙虎。（以上运用的是：“感情物化”法）
我叹了口气，转个身往家走，要穿马路了，我一看，是红灯。所以我站在路
边等。等到三秒半的时候，我看到两个年轻女士掏出了手机，互相给对方打电话
，她们说到第１５句时收线，街边的分贝指示牌显示：６８。不过不是她们说的
话有这么大声，是从我身边过去的３２４辆的士，２６辆公交，４２３辆自行车
，１３辆摩托，５辆人力，８辆马自达发出来的。我又叹了口气，走了１３２０
步来到这里，竟会是这种结果。我终于流下了第一滴眼泪。（以上运用的是“数
字化”法）突然后面传来一阵叫声：“喂！小伙子你还没给钱！”我一阵哆嗦，
回头看见了三根毛，我感到恶心，我感到恐惧，不！我必须逃离这个地方！三根
毛越来越近了。我是一个活生生的人，不能给三根毛抓到！我不能再犹豫了！于
是我抱紧酱油瓶跳入车流滚滚的马路中间……我一侧头，发现一辆东风大卡车正
在全速向我开来，距离不到１０厘米。（完。以上运用的是“瀑布”法）更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net