几年前在国内登记结婚的时候，用的是加拿大护照号码作为身份证。 现在已经换了新的加拿大护照。 在国内税务所办理房子有关的手续的时候，被要求提供护照关联证明，就是证明新老护照号码不同，但是持有人是一个人。
我已经找了加拿大律师做了公证， 省认证办公室认证了，马上去中国领事馆进行认证。 我的问题是：

1： 做完了领事馆认证，还要对公证内容进行翻译公证吗？（英文到中文）。 如果需要，可以找安大略省翻译协会认证的翻译进行翻译，（英文到中文），这个相当于公证翻译吗？　国内会承认这个翻译吗？还是必须回国找国内的公证处做译本公证？

2：　事馆可不可以做新老加拿大护照的关联证明？

谢谢！！